TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISEASE ENTITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disease entity
1, fiche 1, Anglais, disease%20entity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A disease entity requires at least two of these criteria: a recognized etiologic agent (or agents); an identifiable group of signs and symptoms [syndrom]; consistent anatomical alterations. 2, fiche 1, Anglais, - disease%20entity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entité morbide
1, fiche 1, Français, entit%C3%A9%20morbide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de manifestations pathologiques individualisé mais constant. 1, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20morbide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un délire d'infestation cutanée peut se rencontrer dans diverses pathologies, organiques ou psychiatriques. Il peut également être isolé et constituer une entité morbide autonome souvent dénommée syndrome d'Ekbom. 2, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20morbide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une distinction sémantique claire et universellement admise n'est pas encore établie entre «maladie», «affection», «entité morbide», et «syndrome». 1, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20morbide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entidad morbosa
1, fiche 1, Espagnol, entidad%20morbosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ens morbi 1, fiche 1, Espagnol, ens%20morbi
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"entidad" (del lat. "ens", "entis", ente) Esencia de alguna cosa 1, fiche 1, Espagnol, - entidad%20morbosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"ens-morbi": principio esencial o naturaleza de una enfermedad 1, fiche 1, Espagnol, - entidad%20morbosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :