TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISEASE-MODIFYING THERAPY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disease-modifying treatment
1, fiche 1, Anglais, disease%2Dmodifying%20treatment
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DMT 1, fiche 1, Anglais, DMT
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disease-modifying therapy 2, fiche 1, Anglais, disease%2Dmodifying%20therapy
correct, nom
- DMT 3, fiche 1, Anglais, DMT
correct, nom
- DMT 3, fiche 1, Anglais, DMT
- disease modifying treatment 4, fiche 1, Anglais, disease%20modifying%20treatment
correct, nom
- DMT 5, fiche 1, Anglais, DMT
correct, nom masculin
- DMT 5, fiche 1, Anglais, DMT
- disease modifying therapy 5, fiche 1, Anglais, disease%20modifying%20therapy
correct, nom
- DMT 5, fiche 1, Anglais, DMT
correct, nom
- DMT 5, fiche 1, Anglais, DMT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class of treatment that targets the underlying processes of the disease in order to delay, stop, or reverse the disease. 3, fiche 1, Anglais, - disease%2Dmodifying%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A DMT [disease modifying therapy] could be a drug you take [or] a treatment that uses stem cells. ... Some people call these MS [multiple sclerosis] treatments disease modifying drugs (DMDs), while others call them disease modifying therapies (DMTs). The MS [Multiple Sclerosis] Society, the NHS [National Health Service] and the Association of British Neurologists use DMTs [disease modifying therapies]. 5, fiche 1, Anglais, - disease%2Dmodifying%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement modificateur de la maladie
1, fiche 1, Français, traitement%20modificateur%20de%20la%20maladie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TMM 1, fiche 1, Français, TMM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thérapie modificatrice de la maladie 2, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20modificatrice%20de%20la%20maladie
correct, nom féminin
- traitement modificateur de l'évolution de la maladie 3, fiche 1, Français, traitement%20modificateur%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20maladie
correct, nom masculin
- thérapie modificatrice de l'évolution de la maladie 4, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20modificatrice%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que les personnes ayant reçu un diagnostic de SP [sclérose en plaques] récurrente-rémittente commencent un traitement modificateur de l'évolution de la maladie peu après la confirmation du diagnostic afin de réduire le risque d'aggravation de l'invalidité au fil du temps et que le choix d'un traitement modificateur de l'évolution de la maladie fasse l'objet d'une décision conjointe entre la personne et son/sa neurologue. 3, fiche 1, Français, - traitement%20modificateur%20de%20la%20maladie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento modificador de la enfermedad
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20modificador%20de%20la%20enfermedad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TME 1, fiche 1, Espagnol, TME
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terapia modificadora de la enfermedad 1, fiche 1, Espagnol, terapia%20modificadora%20de%20la%20enfermedad
correct, nom féminin
- TME 2, fiche 1, Espagnol, TME
correct, nom féminin
- TME 2, fiche 1, Espagnol, TME
- tratamiento modificador del curso de la enfermedad 3, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20modificador%20del%20curso%20de%20la%20enfermedad
correct, nom masculin
- TME 4, fiche 1, Espagnol, TME
correct, nom masculin
- TME 4, fiche 1, Espagnol, TME
- terapia modificadora del curso de la enfermedad 5, fiche 1, Espagnol, terapia%20modificadora%20del%20curso%20de%20la%20enfermedad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TME: tratamiento modificador de la enfemedad. ... El objetivo del tratamiento es el control de la actividad de la enfermedad para reducir la frecuencia y la gravedad de los brotes y prevenir o retrasar la acumulación de la discapacidad. 4, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20modificador%20de%20la%20enfermedad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :