TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISECCION RADICAL CUELLO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radical neck dissection
1, fiche 1, Anglais, radical%20neck%20dissection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surgical procedure involving the removal of a tumor from the neck with an additional margin of normal tissue of at least 2 cm together with the removal of the lymph nodes from the neck. 2, fiche 1, Anglais, - radical%20neck%20dissection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A radical neck dissection removes the most tissue. It is done when the cancer has spread widely in the neck. A modified neck dissection removes less tissue, and a selective neck dissection even less. 3, fiche 1, Anglais, - radical%20neck%20dissection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissection radicale du cou
1, fiche 1, Français, dissection%20radicale%20du%20cou
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dissection cervicale radicale 2, fiche 1, Français, dissection%20cervicale%20radicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dissection de tous les nodules se trouvant dans le cou. 3, fiche 1, Français, - dissection%20radicale%20du%20cou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disección radical del cuello
1, fiche 1, Espagnol, disecci%C3%B3n%20radical%20del%20cuello
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que consiste en la disección y extirpación de todos los ganglios linfáticos y tejidos extirpables bajo la piel del cuello. 1, fiche 1, Espagnol, - disecci%C3%B3n%20radical%20del%20cuello
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este es un tratamiento para evitar la diseminación de tumores malignos de la cabeza y del cuello que aún son susceptibles de ser controlados. 1, fiche 1, Espagnol, - disecci%C3%B3n%20radical%20del%20cuello
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :