TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISENFRANCHISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disfranchise
1, fiche 1, Anglais, disfranchise
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disenfranchise 2, fiche 1, Anglais, disenfranchise
correct, verbe
- disqualify from voting 2, fiche 1, Anglais, disqualify%20from%20voting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... to deprive (persons) of the right of voting in parliamentary, municipal, or other elections. 3, fiche 1, Anglais, - disfranchise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- priver du droit de vote
1, fiche 1, Français, priver%20du%20droit%20de%20vote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- priver du droit de voter 2, fiche 1, Français, priver%20du%20droit%20de%20voter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décision récente de la Cour suprême du Canada déclarant inconstitutionnel l'alinéa 51e) de la Loi électorale du Canada qui prive du droit de vote à une élection fédérale «toute personne détenue dans un établissement correctionnel et y purgeant une peine de deux ans ou plus» a suscité plusieurs réactions de diverses natures dès sa diffusion. 3, fiche 1, Français, - priver%20du%20droit%20de%20vote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- privar del derecho al voto
1, fiche 1, Espagnol, privar%20del%20derecho%20al%20voto
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disenfranchise 1, fiche 2, Anglais, disenfranchise
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- priver un concessionnaire de sa concession 1, fiche 2, Français, priver%20un%20concessionnaire%20de%20sa%20concession
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :