TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DISENO SISTEMAS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A process of defining the hardware and software architecture, components, modules, interfaces and data for a system to satisfy specified requirements and constraints.

OBS

system design: term standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Processus de définition de l'architecture des matériels et logiciels, des composants, des modules, des interfaces et des données d'un système pour satisfaire aux contraintes et besoins spécifiés.

OBS

conception de système : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

En el desarrollo de los sistemas es el proceso de definición del equipo físico y de la arquitectura de la programática, los componentes, módulos, interfaces y datos para un sistema para satisfacer los requisitos especificados.

Terme(s)-clé(s)
  • diseño del sistema
  • concepción del sistema
  • diseño del sistema informático
  • concepción del sistema informático
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A complementary problem-solving technique (to systems analysis) that reassembles a system's component pieces back into a complete system - hopefully, an improved system.

OBS

This may involve adding, deleting, and changing pieces relative to the original system.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Planificación de los procedimientos para resolver un problema.

OBS

Ello comprende el análisis del problema, la preparación de un diagrama de flujo, preparación de los detalles, desarrollo de las pruebas de subrutinas, asignación de posicione de almacenamiento, especificación de los formatos de entrada y salida, y la incorporación de una ejecución de la computadora (ordenador) en un sistema completo de procesamiento de datos.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :