TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISHING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dishing
1, fiche 1, Anglais, dishing
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shallow cavity in one or both of the end faces of fuel pellets, intended to decrease the longitudinal expansion of the pellet column. 2, fiche 1, Anglais, - dishing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dishing: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 1, Anglais, - dishing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dishing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - dishing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concavité
1, fiche 1, Français, concavit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évidement 2, fiche 1, Français, %C3%A9videment
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavité peu profonde sur une face ou sur les deux faces d'extrémité de pastilles de combustible, destinée à réduire la dilatation longitudinale de la colonne de pastilles. 3, fiche 1, Français, - concavit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concavité : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - concavit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
concavité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - concavit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swaging of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dishing
1, fiche 2, Anglais, dishing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In metalworking, the product or process of forming a shallow concave surface, the area being large compared to the depth. 2, fiche 2, Anglais, - dishing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emboutissage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombage
1, fiche 2, Français, bombage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fossettage 1, fiche 2, Français, fossettage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dishing 1, fiche 3, Anglais, dishing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stretcher defect caused by the torque of a drawn fabric. If the stretcher members are twisted out of a common plane, a shallow dihedral angle is formed at the corners. 1, fiche 3, Anglais, - dishing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dishing is a common cause of corner wrinkles in stretched carcasses. 1, fiche 3, Anglais, - dishing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cambrure
1, fiche 3, Français, cambrure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cambrage 1, fiche 3, Français, cambrage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dishing
1, fiche 4, Anglais, dishing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A situation that occurs when the straps or webbing on a pallet are pulled too tightly. This pulling causes the sides to be raised. It can also happen when an excessively heavy piece is placed in the middle of the pallet. 1, fiche 4, Anglais, - dishing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cintrage
1, fiche 4, Français, cintrage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Incurvation d'une palette provoquée par la concentration de colis lourds au centre ou par un trop fort serrage des sangles. 1, fiche 4, Français, - cintrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dishing 1, fiche 5, Anglais, dishing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The bending stresses during mounting ... are often appreciably greater than those caused by ring dishing. It is therefore important that the ring is not expanded or compressed more than is absolutely necessary when it is being pressed on to the shaft or into the housing. 1, fiche 5, Anglais, - dishing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cédage sous charge 1, fiche 5, Français, c%C3%A9dage%20sous%20charge
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La contrainte de flexion au montage est souvent notablement supérieure à celle résultant du cédage sous charge du segment. Il est donc important de ne pas soumettre le segment à une expansion ou à une compression supérieure à celle strictement nécessaire pour l'enfiler sur l'arbre ou dans le logement. 1, fiche 5, Français, - c%C3%A9dage%20sous%20charge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :