TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISIMPACTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disimpaction
1, fiche 1, Anglais, disimpaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of separating the broken ends of a bone when they have been forcibly driven together during a fracture. 1, fiche 1, Anglais, - disimpaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désengrènement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sengr%C3%A8nement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction des fractures du poignet est une étape commune à toutes les techniques de traitement des fractures du poignet, orthopédique ou chirurgicale. Elle comporte trois étapes : le désengrènement, la réduction proprement dite et le contrôle. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sengr%C3%A8nement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disimpaction 1, fiche 2, Anglais, disimpaction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Digitally removing stool from lower bowel. 1, fiche 2, Anglais, - disimpaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fragmentation digitale des fécalomes
1, fiche 2, Français, fragmentation%20digitale%20des%20f%C3%A9calomes
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extraction manuelle des fécalomes 1, fiche 2, Français, extraction%20manuelle%20des%20f%C3%A9calomes
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le fécalome doit être rapidement traité par des moyens médicaux : lavement ou extraction manuelle. 2, fiche 2, Français, - fragmentation%20digitale%20des%20f%C3%A9calomes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Son évacuation nécessite parfois la fragmentation digitale ou instrumentale. 3, fiche 2, Français, - fragmentation%20digitale%20des%20f%C3%A9calomes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :