TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DISINFECTANT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
CONT

Disinfection software attempts to remove viruses from infected disks and infected programs in such a way as to restore the infected item to its previous state.

OBS

Programs that detect computer viruses are called scanning software; those that eliminate viruses are called disinfecting software.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Any chemical agent used chiefly on inanimate objects to destroy or inhibit the growth of harmful organisms.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Substance antiseptique, c'est-à-dire qui détruit les germes pathogènes, dont l'emploi est réservé à l'application sur des matériaux inertes.

DEF

Produit qui détruit les germes pathogènes et leurs spores.

CONT

[...] les désinfectants les plus répandus sont les agents chimiques, qui peuvent être employés sous [...] forme [...] gazeuse [...], liquide [...], solide. Les désinfectants sont en général des poisons puissants et ne peuvent être utilisés que dans des conditions précises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

Sustancia que destruye los microorganismos patógenos o inhibe su actividad. Algunos son venenosos o corrosivos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

[Agent bactéricide] utilisé pour stériliser instruments et appareils.

OBS

Ne pas confondre avec le terme antiseptique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Sustancia que destruye los microorganismos patógenos o inhibe su actividad.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :