TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISINFESTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disinfestation
1, fiche 1, Anglais, disinfestation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The destruction or inactivation of disease organisms, in the soil or on seed surfaces before the organisms can cause infection. 2, fiche 1, Anglais, - disinfestation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fruits such as mangos and papayas have become increasingly difficult to get in this country due to bans on certain chemicals and fumigants and a lack of successful alternate methods of disinfestation. 3, fiche 1, Anglais, - disinfestation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désinfestation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfestation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les applications recommandées [par la Commission Codex Alimentarius en 1981] visent pour la plupart, la désinfestation de denrées alimentaires de base. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinfestation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desinfestación
1, fiche 1, Espagnol, desinfestaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación o inhibición de la actividad de los microorganismos superficiales y eliminación de insectos. 1, fiche 1, Espagnol, - desinfestaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disinfestation
1, fiche 2, Anglais, disinfestation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- desinfestation 2, fiche 2, Anglais, desinfestation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The destruction of insects, parasites, rodents, etc. 3, fiche 2, Anglais, - disinfestation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
of grain, produce, animals, etc. 2, fiche 2, Anglais, - disinfestation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déparasitage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9parasitage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- désinsectisation 1, fiche 2, Français, d%C3%A9sinsectisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destruction des insectes ou autres parasites chez les animaux ou dans les locaux, ou encore chez les plantes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9parasitage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disinfestation
1, fiche 3, Anglais, disinfestation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déparasitage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9parasitage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- destruction de la vermine 1, fiche 3, Français, destruction%20de%20la%20vermine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :