TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISINTEGRATION RATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- activity
1, fiche 1, Anglais, activity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear activity 2, fiche 1, Anglais, nuclear%20activity
correct
- disintegration rate 3, fiche 1, Anglais, disintegration%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of spontaneous nuclear disintegrations occurring in a given quantity of material during a suitably small interval of time divided by that interval of time. 4, fiche 1, Anglais, - activity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The activity is commonly expressed in becquerels, formerly expressed in curies. 4, fiche 1, Anglais, - activity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
activity; disintegration rate: terms and definition standardized by ISO in 1997. 5, fiche 1, Anglais, - activity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activité nucléaire 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- activité radioactive 3, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20radioactive
correct, nom féminin
- taux de désintégration 4, fiche 1, Français, taux%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de désintégrations nucléaires spontanées qui se produisent dans une quantité donnée de matière pendant un intervalle de temps convenablement petit, divisé par cet intervalle de temps. 5, fiche 1, Français, - activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'activité est communément exprimée en becquerels, précédemment exprimée en curies. 5, fiche 1, Français, - activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
activité : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 février 2009. 6, fiche 1, Français, - activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
activité; taux de désintégration : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997. 6, fiche 1, Français, - activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
activité : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actividad
1, fiche 1, Espagnol, actividad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- actividad nuclear 2, fiche 1, Espagnol, actividad%20nuclear
correct, nom féminin
- actividad radiactiva 3, fiche 1, Espagnol, actividad%20radiactiva
correct, nom féminin
- tasa de desintegración 4, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20desintegraci%C3%B3n
nom féminin
- rapidez de desintegración 5, fiche 1, Espagnol, rapidez%20de%20desintegraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de núcleos de una sustancia radiactiva que se desintegran en un segundo. 6, fiche 1, Espagnol, - actividad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disintegration rate
1, fiche 2, Anglais, disintegration%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Calibrate the alpha counting equipment using a certified AM-241 source of known disintegration rate, mounted on a stainless steel disc on an area equal to that of the sample. 1, fiche 2, Anglais, - disintegration%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de désintégration
1, fiche 2, Français, taux%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étalonner l'équipement de comptage des désintégrations alpha en utilisant une source homologuée Am 241 dont le taux de désintégration est connu, monté sur un disque en acier inoxydable sur une surface égale à celle de l'échantillon. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :