TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DISINVESTMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

The decision not to make new investment to replace plants, machinery, and equipment that is wearing out.

OBS

The result is a decline in the productive capacity of the economy. In a company, it can also be a decision to get out of certain activities by selling off or closing down operations.

OBS

Compare to «investment».

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Réduction ou suppression, par l'entreprise, de ses investissements dans un secteur d'activité donné.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The disposal of a piece of capital or the failure to maintain a capital good that is being worn out or used up.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Action de détruire ou de mettre hors service des biens d'équipement dont l'exploitation n'est plus rentable.

Terme(s)-clé(s)
  • carence d'investissement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
OBS

Ocurre cuando los bienes de capital - máquinas, edificios, vehículos, etc. - no se sustituyen a medida que se desechan, por lo que los inventarios se reducen.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :