TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISIPADOR TERMICO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat sink
1, fiche 1, Anglais, heat%20sink
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process, or region, in which energy is removed from the atmosphere in the form of heat. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20sink
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They have an effect upon local and regional climate through their function as year-round heat sinks and because of evaporation during summer months. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20sink
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heat-sink
- heatsink
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits thermique
1, fiche 1, Français, puits%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puits de chaleur 2, fiche 1, Français, puits%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus, ou région, où de l'énergie est enlevée à l'atmosphère sous forme de chaleur. 3, fiche 1, Français, - puits%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils contribuent à la régulation du climat local et régional, agissant pendant [à longueur d'année] comme puits thermiques et refroidissant l'air par évaporation durant l'été. 4, fiche 1, Français, - puits%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disipador térmico
1, fiche 1, Espagnol, disipador%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sumidero de calor 2, fiche 1, Espagnol, sumidero%20de%20calor
correct, nom masculin, Mexique
- sumidero térmico 3, fiche 1, Espagnol, sumidero%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso, o región, en donde la energía es retirada de la atmósfera en forma de calor. 4, fiche 1, Espagnol, - disipador%20t%C3%A9rmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat spreader 1, fiche 2, Anglais, heat%20spreader
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 2, Anglais, - heat%20spreader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissipateur thermique
1, fiche 2, Français, dissipateur%20thermique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est essentiel d'éliminer la chaleur dissipée pour empêcher la dégradation des puces et des interconnexions, ainsi que de maîtriser les désadaptations thermiques. Dans les ensembles de grande puissance, il faut prévoir un dissipateur thermique intégré, ou fixé au verso, ou bien les deux. 2, fiche 2, Français, - dissipateur%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disipador térmico
1, fiche 2, Espagnol, disipador%20t%C3%A9rmico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat sink 1, fiche 3, Anglais, heat%20sink
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 2, fiche 3, Anglais, - heat%20sink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dissipateur thermique
1, fiche 3, Français, dissipateur%20thermique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les récepteurs sont assemblés dans des boîtiers métalliques blindés servant également de dissipateurs thermiques. 2, fiche 3, Français, - dissipateur%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- disipador térmico
1, fiche 3, Espagnol, disipador%20t%C3%A9rmico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :