TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISSENTIMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissent
1, fiche 1, Anglais, dissent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refusal to participate in research by an individual not able to provide free and informed consent. 2, fiche 1, Anglais, - dissent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many individuals who are not legally competent are able to indicate whether they wish to participate in research, even though they may not be able to provide free and informed consent. In these instances, the assent or dissent of the research subject should be ascertained. ... Dissent ... precludes the potential research subject's participation. 3, fiche 1, Anglais, - dissent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissentiment
1, fiche 1, Français, dissentiment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refus de participer à une recherche par une personne inapte à donner un consentement libre et éclairé. 2, fiche 1, Français, - dissentiment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le consentement libre et éclairé a été donné par un tiers autorisé et que le sujet légalement inapte comprend la nature et les conséquences de la recherche à laquelle on lui demande de participer, les chercheurs s'efforceront de comprendre les souhaits du sujet à cet effet. Le dissentiment du sujet pressenti suffit pour le tenir à l'écart du projet. 3, fiche 1, Français, - dissentiment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissensus
1, fiche 2, Anglais, dissensus
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Washington dissensus. For the second time within a year, a senior official of the World Bank has resigned over disagreements on development. 1, fiche 2, Anglais, - dissensus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dissent
- dissension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissension
1, fiche 2, Français, dissension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dissentiment 1, fiche 2, Français, dissentiment
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Division violente ou profonde de sentiments, d'intérêts, de convictions. 1, fiche 2, Français, - dissension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antonyme de consensus. 2, fiche 2, Français, - dissension
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- consensus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :