TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOBSON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dobsonian telescope
1, fiche 1, Anglais, Dobsonian%20telescope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dobsonian 2, fiche 1, Anglais, Dobsonian
correct, jargon
- Dob 3, fiche 1, Anglais, Dob
correct, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of a reflecting telescope in the same design as a Newtonian telescope, but with an altazimuth mount. 4, fiche 1, Anglais, - Dobsonian%20telescope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télescope Dobson
1, fiche 1, Français, t%C3%A9lescope%20Dobson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- télescope dobsonien 2, fiche 1, Français, t%C3%A9lescope%20dobsonien
correct, nom masculin
- Dobson 1, fiche 1, Français, Dobson
correct, nom masculin, jargon
- Dobsonien 2, fiche 1, Français, Dobsonien
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Télescope réflecteur classique de type Newton, mais monté sur une monture azimutale. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9lescope%20Dobson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dobson ozone spectrophotometer
1, fiche 2, Anglais, Dobson%20ozone%20spectrophotometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Dobson total ozone spectrophotometer 1, fiche 2, Anglais, Dobson%20total%20ozone%20spectrophotometer
correct
- Dobson spectrophotometer 2, fiche 2, Anglais, Dobson%20spectrophotometer
correct
- Dobson meter 1, fiche 2, Anglais, Dobson%20meter
correct
- Dobson instrument 1, fiche 2, Anglais, Dobson%20instrument
correct
- Dobson 3, fiche 2, Anglais, Dobson
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A photoelectric spectrophotometer developed by G.M.B. Dobson for determining the total amount of ozone in an atmospheric column by comparing values for 2 wavelengths in the ozone absorption spectrum. 4, fiche 2, Anglais, - Dobson%20ozone%20spectrophotometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectrophotomètre-Dobson
1, fiche 2, Français, spectrophotom%C3%A8tre%2DDobson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectrophotomètre de Dobson 2, fiche 2, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20de%20Dobson
correct, nom masculin
- spectrophotomètre d'ozone de Dobson 3, fiche 2, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20d%27ozone%20de%20Dobson
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spectrophotomètre à cellule photoélectrique mis au point par G.M.B. Dobson, qui permet de mesurer la quantité totale d'ozone d'une colonne atmosphérique en comparant deux longueurs d'onde du spectre d'absorption de l'ozone. 1, fiche 2, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%2DDobson
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouve parfois l'expression spectromètre-Dobson (Dobson spectrometer); bien qu'il comporte un spectromètre, l'instrument mis au point par Dobson est bien un spectrophotomètre. 1, fiche 2, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%2DDobson
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spectrophotomètre Dobson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espectrofotómetro de ozono total Dobson
1, fiche 2, Espagnol, espectrofot%C3%B3metro%20de%20ozono%20total%20Dobson
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- espectrofotómetro Dobson 1, fiche 2, Espagnol, espectrofot%C3%B3metro%20Dobson
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Air Pollution
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dobson unit
1, fiche 3, Anglais, Dobson%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dobson 2, fiche 3, Anglais, Dobson
correct
- total ozone unit 2, fiche 3, Anglais, total%20ozone%20unit
correct
- ozone unit 2, fiche 3, Anglais, ozone%20unit
correct
- unit of ozone 2, fiche 3, Anglais, unit%20of%20ozone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unit of ozone amount, equal to 10-2 mm depth at standard temperature and pressure. 3, fiche 3, Anglais, - Dobson%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Pollution de l'air
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité Dobson
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20Dobson
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Dobson 2, fiche 3, Français, Dobson
correct
- unité d'ozone 3, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20d%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure qui permet d'évaluer l'épaisseur de la couche d'ozone en quantifiant l'absorption des rayonnements solaires par l'ozone présent dans une colonne atmosphérique. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20Dobson
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'unité Dobson est égale à un centième de millimètre d'ozone séparé et purifié dans une colonne atmosphérique à température et à pression normales. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20Dobson
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il y a d'autres unités que l'unité Dobson pour mesurer l'ozone (en particulier une unité russe), mais on les utilise très rarement. 4, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20Dobson
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Contaminación del aire
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- unidad Dobson
1, fiche 3, Espagnol, unidad%20Dobson
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Dobson 2, fiche 3, Espagnol, Dobson
nom masculin
- unidad de ozono total 2, fiche 3, Espagnol, unidad%20de%20ozono%20total
nom féminin
- unidad de ozono 2, fiche 3, Espagnol, unidad%20de%20ozono
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de ozono igual a 10-2 mm de espesor en condiciones normales de presión y temperatura. 3, fiche 3, Espagnol, - unidad%20Dobson
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :