TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOCUMENTARY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- documentary
1, fiche 1, Anglais, documentary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- documentary film 1, fiche 1, Anglais, documentary%20film
correct
- doco 2, fiche 1, Anglais, doco
correct, familier
- doc 3, fiche 1, Anglais, doc
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-fiction document style film that is mainly based on events or people and their activities with an emphasis on the meaning and the goals of the facts that are put into light. 4, fiche 1, Anglais, - documentary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- documentaire
1, fiche 1, Français, documentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film documentaire 2, fiche 1, Français, film%20documentaire
correct, nom masculin
- docu 1, fiche 1, Français, docu
correct, nom masculin, moins fréquent, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film de non-fiction qui a le caractère d'un document et qui traite principalement d'événements, de gens et de leurs activités en tentant de donner directement un sens, une perspective ou un but à la réalité observée. 3, fiche 1, Français, - documentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- documentary
1, fiche 2, Anglais, documentary
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Said of an exhibit in the custody of the Court Registry, e.g. 1, fiche 2, Anglais, - documentary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déposé comme pièce
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pos%C3%A9%20comme%20pi%C3%A8ce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un document confié au greffe de la Cour, par ex. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pos%C3%A9%20comme%20pi%C3%A8ce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- documentary
1, fiche 3, Anglais, documentary
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Said of evidence to be used at a hearing, e.g. 1, fiche 3, Anglais, - documentary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- documentaire
1, fiche 3, Français, documentaire
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit de preuve pouvant servir à une audience, par ex. 1, fiche 3, Français, - documentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- documentary program
1, fiche 4, Anglais, documentary%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- documentary 1, fiche 4, Anglais, documentary
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émission documentaire
1, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20documentaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- documentaire 1, fiche 4, Français, documentaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Émission consacrée à l'étude d'une question pour des reportages fondés sur des documents et des faits. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20documentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :