TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOLINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A depression or basin in a karstic limestone region, [especially] one that is relatively extensive and funnel-shaped.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Dépression fermée rencontrée en région calcaire karstique.

CONT

La transmission des eaux collectées par la doline au réseau karstique souterrain peut se faire de façon diffuse ou par un ou plusieurs gouffres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Cavidad en forma de embudo en la superficie del terreno que comunica con el sistema de drenaje subterráneo en regiones calizas y que es provocada por la disolución de la roca.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

A sudden hole that appears in the road surface when soil is removed by water or other forces.

OBS

[Sinkholes] are typically caused by: -water main breaks -intensive rain and flooding -ground-water pumping -construction and development practices. Sinkholes can also form when natural water-drainage patterns are changed and new water-diversion systems are developed. Sinkholes are difficult to detect and repair before they appear.

Terme(s)-clé(s)
  • sink-hole

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
OBS

doline : Ce terme désigne une dépression en contexte karstique. Pour cette raison, il semble inapproprié pour traduire le terme anglais «sinkhole» dans le domaine de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :