TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DOLOMITIC LIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dolomitic quicklime
1, fiche 1, Anglais, dolomitic%20quicklime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dolomitic lime 2, fiche 1, Anglais, dolomitic%20lime
correct
- high-magnesian quicklime 1, fiche 1, Anglais, high%2Dmagnesian%20quicklime
correct
- high-magnesian lime 1, fiche 1, Anglais, high%2Dmagnesian%20lime
correct
- burnt dolomite 2, fiche 1, Anglais, burnt%20dolomite
correct
- Dolime 3, fiche 1, Anglais, Dolime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calcined dolomite rock (CaO[plus]MgO). 4, fiche 1, Anglais, - dolomitic%20quicklime
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dolime (or dolomitic lime, or burnt dolomite) is obtained by calcining dolomitic limestone. Soft-burned dolomite and hard-burned dolomite differ in terms of their calcining techniques. 2, fiche 1, Anglais, - dolomitic%20quicklime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaux dolomitique
1, fiche 1, Français, chaux%20dolomitique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaux vive contenant plus de 25 % de magnésium. 1, fiche 1, Français, - chaux%20dolomitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dolomitic lime
1, fiche 2, Anglais, dolomitic%20lime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the content is not high enough, the water must be considerably enriched with magnesium by adding magnesium sulphate or using dolomitic lime. 2, fiche 2, Anglais, - dolomitic%20lime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaux dolomitique
1, fiche 2, Français, chaux%20dolomitique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut enrichir fortement l'eau en magnésium par distribution de sulfate de magnésium ou par utilisation de chaux dolomitique. 1, fiche 2, Français, - chaux%20dolomitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :