TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DOMAINE CYBERNETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyber domain
1, fiche 1, Anglais, cyber%20domain
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cyberdomain 2, fiche 1, Anglais, cyberdomain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All infrastructure, entities, users and activities related to, or affecting, cyberspace. 3, fiche 1, Anglais, - cyber%20domain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyber domain: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - cyber%20domain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cyber domain: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - cyber%20domain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyberdomaine
1, fiche 1, Français, cyberdomaine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- domaine cybernétique 1, fiche 1, Français, domaine%20cybern%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de l'infrastructure, des entités, des utilisateurs et des activités liés au cyberespace ou ayant une incidence sur celui-ci. 2, fiche 1, Français, - cyberdomaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyberdomaine : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - cyberdomaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cyberdomaine : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - cyberdomaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cybernetics domain
1, fiche 2, Anglais, cybernetics%20domain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cybernetics 2, fiche 2, Anglais, cybernetics
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The science of communications and automatic control systems in both machines and living things. 3, fiche 2, Anglais, - cybernetics%20domain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- domaine de la cybernétique
1, fiche 2, Français, domaine%20de%20la%20cybern%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- domaine cybernétique 1, fiche 2, Français, domaine%20cybern%C3%A9tique
correct, nom masculin
- cybernétique 2, fiche 2, Français, cybern%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Science constituée par l'ensemble des théories relatives au contrôle, à la régulation et à la communication dans l'être vivant et la machine. 3, fiche 2, Français, - domaine%20de%20la%20cybern%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cibernética
1, fiche 2, Espagnol, cibern%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciencia que estudia la teoría del control y de la comunicación tanto en el hombre como en la máquina. 2, fiche 2, Espagnol, - cibern%C3%A9tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


