TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DONNEES DETECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Information
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sensing data
1, fiche 1, Anglais, sensing%20data
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preserving indefinitely the information contained in the data acquired by the EO [Earth observation] satellites (the same problems apply to all types of information to be archived) means not only to archive the sensing data (containing the primary information), but also to store and be able to retrieve in conjunction with the data all the auxiliary information necessary for the data understanding and exploitation. 2, fiche 1, Anglais, - sensing%20data
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information scientifique
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donnée de détection
1, fiche 1, Français, donn%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les modes de fonctionnement seront désignés de façon à harmoniser les débits de transmission des données de détection vers les stations de réception. 2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donnée de détection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 3, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition aux données de servitude et aux données auxiliaires. 3, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
donnée de détection : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - donn%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- données de détection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Información científica
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- datos de detección
1, fiche 1, Espagnol, datos%20de%20detecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sense data
1, fiche 2, Anglais, sense%20data
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sensing data 2, fiche 2, Anglais, sensing%20data
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Data describing an I/O [input/output] error. 3, fiche 2, Anglais, - sense%20data
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sense data are presented to a host system in response to a Sense I/O command. 3, fiche 2, Anglais, - sense%20data
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- données d'analyse
1, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20d%27analyse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- données de détection 2, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20de%20d%C3%A9tection
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- datos detectores
1, fiche 2, Espagnol, datos%20detectores
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- datos detectores de errores 2, fiche 2, Espagnol, datos%20detectores%20de%20errores
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Información desde una unidad de control de archivo (fichero) de entrada/salida indicando un error, condiciones poco usuales o para llamar la atención del operador. 1, fiche 2, Espagnol, - datos%20detectores
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :