TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DORSAL ALTURA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper-level ridge
1, fiche 1, Anglais, upper%2Dlevel%20ridge
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upper ridge 2, fiche 1, Anglais, upper%20ridge
correct, uniformisé
- upper-air ridge 3, fiche 1, Anglais, upper%2Dair%20ridge
correct
- high-level ridge 4, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20ridge
correct
- ridge aloft 4, fiche 1, Anglais, ridge%20aloft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure ridge in the upper air, especially one that is stronger aloft than near the surface. 5, fiche 1, Anglais, - upper%2Dlevel%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The upper ridge will persist for several more days. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 6, fiche 1, Anglais, - upper%2Dlevel%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
upper-level ridge; upper ridge: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 7, fiche 1, Anglais, - upper%2Dlevel%20ridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crête en altitude
1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20en%20altitude
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crête de pression dans la haute atmosphère, spécialement lorsqu'elle est plus forte en altitude que près de la surface. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20en%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La crête en altitude persistera encore plusieurs jours. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20en%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crête en altitude : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20en%20altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dorsal en la altura
1, fiche 1, Espagnol, dorsal%20en%20la%20altura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dorsal a nivel superior 1, fiche 1, Espagnol, dorsal%20a%20nivel%20superior
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dorsal de presión en la alta atmósfera, en particular cuando es más fuerte en altitud que cerca de la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - dorsal%20en%20la%20altura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :