TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAIN PAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drain pan
1, fiche 1, Anglais, drain%20pan
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drain pan: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - drain%20pan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de vidange
1, fiche 1, Français, bac%20de%20vidange
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bac de vidange : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - bac%20de%20vidange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defrost water evaporator tray
1, fiche 2, Anglais, defrost%20water%20evaporator%20tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drain pan 2, fiche 2, Anglais, drain%20pan
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another mark of unseen quality is the stainless steel defrost water evaporator tray. Ingeniously located above the compressor, it allows compressor heat to quickly evaporate water draining from your refrigerator. 1, fiche 2, Anglais, - defrost%20water%20evaporator%20tray
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drain pan: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - defrost%20water%20evaporator%20tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plateau de dégivrage
1, fiche 2, Français, plateau%20de%20d%C3%A9givrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voici une autre particularité non apparente de la qualité Frigidaire : le plateau de dégivrage en acier inoxydable. Idéalement situé juste au-dessus du compresseur, il recueille et permet d'évaporer rapidement les eaux de dégivrage, grâce à la chaleur du compresseur. 2, fiche 2, Français, - plateau%20de%20d%C3%A9givrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plateau de dégivrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - plateau%20de%20d%C3%A9givrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drain pan 1, fiche 3, Anglais, drain%20pan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Hot gas defrosting system]. The basic hot gas unit includes hot gas loop drain pan side outlet distributor and fan delay thermostat. 1, fiche 3, Anglais, - drain%20pan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuvette de dégivrage
1, fiche 3, Français, cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Dégivrage par les gaz chauds]. La figure 7-144 représente l'évaporateur d'une installation à recirculation équipée d'un dispositif de dégivrage aux gaz chauds et dont la cuvette de dégivrage est également chauffée par ces gaz chauds. 1, fiche 3, Français, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- over board drain container 1, fiche 4, Anglais, over%20board%20drain%20container
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drain pan 2, fiche 4, Anglais, drain%20pan
- receptacle 2, fiche 4, Anglais, receptacle
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bac de récupération
1, fiche 4, Français, bac%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 25. 2, fiche 4, Français, - bac%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :