TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAINAGE GALLERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sump
1, fiche 1, Anglais, sump
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water adit 2, fiche 1, Anglais, water%20adit
correct
- water gallery 3, fiche 1, Anglais, water%20gallery
- drainage gallery 3, fiche 1, Anglais, drainage%20gallery
- drainway 3, fiche 1, Anglais, drainway
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An underground excavation that is used to collect water which is then pumped to the surface or to another sump. 4, fiche 1, Anglais, - sump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- albraque
1, fiche 1, Français, albraque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie-réservoir souterraine dans laquelle sont collectées et décantées les eaux de mine. 2, fiche 1, Français, - albraque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les albraques sont des galeries qui rassemblent l'eau venant des rigoles [creusées le long des galeries] avant leur pompage. Ces albraques permettent de stocker de grandes quantités d'eau pour éviter que les pompes ne fonctionnent tout le temps. 3, fiche 1, Français, - albraque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drainage gallery
1, fiche 2, Anglais, drainage%20gallery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gallery in a masonry dam, parallel to the crest, that intercepts leakage from the water face and conducts it away from the downstream face. 2, fiche 2, Anglais, - drainage%20gallery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drainage adit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galerie de drainage
1, fiche 2, Français, galerie%20de%20drainage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Galerie parallèle à la crête d'un barrage, qui recueille les fuites provenant de la face d'amont et l'évacue vers l'aval. 1, fiche 2, Français, - galerie%20de%20drainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- galería de drenaje
1, fiche 2, Espagnol, galer%C3%ADa%20de%20drenaje
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :