TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRIVE-AWAY MAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driver-utility man
1, fiche 1, Anglais, driver%2Dutility%20man
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive-away man 2, fiche 1, Anglais, drive%2Daway%20man
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An employee who:] Drives motor vehicles for establishments, such as automobile manufacturers, body rebuilders, or mechanical-repair shops; picks up and delivers motor vehicles ... from or to purchasers, distributors and body rebuilders; shuttles vehicles between departments of establishment. 1, fiche 1, Anglais, - driver%2Dutility%20man
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffeur de service
1, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Employé qui:] Conduit des véhicules pour le compte d'une entreprise, comme une entreprise de fabrication ou de vente de voitures, un atelier de réparation de carrosserie ou de moteurs; prend livraison des véhicules [...] chez les vendeurs ou aux ateliers de réparation, et les livre aux clients ou vice versa; déplace les véhicules entre les divers services de l'entreprise. 1, fiche 1, Français, - chauffeur%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chofer de servicio
1, fiche 1, Espagnol, chofer%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chofer de servicio. Solicitamos persona para distribución, responsable y gusto por las ventas, [...] para realizar traslados [...] 1, fiche 1, Espagnol, - chofer%20de%20servicio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :