TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRIVE-IN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive-in ice screw
1, fiche 1, Anglais, drive%2Din%20ice%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive-in 2, fiche 1, Anglais, drive%2Din
correct
- drive-in piton 3, fiche 1, Anglais, drive%2Din%20piton
correct
- hammer-in screw 1, fiche 1, Anglais, hammer%2Din%20screw
correct
- pound-in 4, fiche 1, Anglais, pound%2Din
- Snarg 1, fiche 1, Anglais, Snarg
marque de commerce
- Warthog 1, fiche 1, Anglais, Warthog
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... hammer-in/screw-out [ice screws] which are driven in by hammer and retrieved by twisting them out of ice ... 1, fiche 1, Anglais, - drive%2Din%20ice%20screw
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type [of ice screw] - developed in an attempt to make an easy to place and easy to remove screw - is available in both solid and tubular version. 4, fiche 1, Anglais, - drive%2Din%20ice%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broche à frapper
1, fiche 1, Français, broche%20%C3%A0%20frapper
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les broches à frapper adoptent une forme conique ou tubulaire et sont munies d'un pas de vis extrêmement fin. On les pose en frappant avec le marteau. 2, fiche 1, Français, - broche%20%C3%A0%20frapper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Service Industries
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive-in
1, fiche 2, Anglais, drive%2Din
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a place of business (as a [...] refreshment stand) laid out and equipped so as to allow its patrons to be served or accommodated while remaining in their automobiles. 2, fiche 2, Anglais, - drive%2Din
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service au volant
1, fiche 2, Français, service%20au%20volant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu de vente (banque, magasin, restaurant, etc.) aménagé de manière à permettre aux clients d'être servis sans quitter leur voiture. 2, fiche 2, Français, - service%20au%20volant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drive-in
1, fiche 3, Anglais, drive%2Din
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drive-in cinema 2, fiche 3, Anglais, drive%2Din%20cinema
correct
- drive in theatre 3, fiche 3, Anglais, drive%20in%20theatre
- drive-in movie theater 4, fiche 3, Anglais, drive%2Din%20movie%20theater
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A motion-picture theater ... designed to accommodate patrons in their automobiles. 5, fiche 3, Anglais, - drive%2Din
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drive in theater
- drive-in movie theatre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ciné-parc
1, fiche 3, Français, cin%C3%A9%2Dparc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cinéparc 2, fiche 3, Français, cin%C3%A9parc
correct, nom masculin
- drive-in 2, fiche 3, Français, drive%2Din
à éviter, nom masculin
- drive in 2, fiche 3, Français, drive%20in
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cinéma de plein air où le spectateur assiste à la projection assis dans sa voiture. 3, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : Des ciné-parcs, des cinéparcs. 2, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cinéparc : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le terme «ciné-parc», créé au Québec, a été rendu obligatoire en France par la Commission ministérielle de l'audiovisuel et de la publicité (Arrêté du 24 janvier 1983). 5, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Avant l'acceptation du «ciné-parc», plusieurs autres termes avaient été proposés : cinéma en plein air, cinéma de plein air, cinéma de route, cinéma-auto, auto-cinéma, cinéroute. 5, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drive-in
1, fiche 4, Anglais, drive%2Din
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The second part of a two-part diffusion. It is the part of the operation in which the diffusant deposited during predeposition is diffused further into the wafer to achieve the desired impurity profile. 2, fiche 4, Anglais, - drive%2Din
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diffusion en profondeur
1, fiche 4, Français, diffusion%20en%20profondeur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diffusion profonde 1, fiche 4, Français, diffusion%20profonde
nom féminin
- redistribution 1, fiche 4, Français, redistribution
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Deuxième étape de la diffusion, au cours de laquelle on porte les tranches à une température voisine de 1 200°C, sans apport supplémentaire de dopant, afin de le faire pénétrer plus profondément dans le substrat les atomes d'impuretés déposés pendant la prédiffusion. 1, fiche 4, Français, - diffusion%20en%20profondeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :