TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

DRIVING HORSE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Horse Husbandry

cart-horse 1, fiche 1, Anglais, cart%2Dhorse
correct

coach horse 1, fiche 1, Anglais, coach%20horse
correct
carriage horse 2, fiche 1, Anglais, carriage%20horse
correct
driving horse 3, fiche 1, Anglais, driving%20horse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The size and type of these horses must vary to fit the work required. 1, fiche 1, Anglais, - cart%2Dhorse

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Élevage des chevaux

cheval de voiture 1, fiche 1, Français, cheval%20de%20voiture
nom masculin

cheval d'attelage 2, fiche 1, Français, cheval%20d%27attelage
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit plutôt ici d'une utilisation d'un cheval que d'un type, lequel pourra naturellement varier en fonction du travail demandé (lourd, rapide, élégant ...), ce pourra être un cheval d'attelage léger, moyen ou lourd, un postier, un carrossier etc. 3, fiche 1, Français, - cheval%20de%20voiture

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado caballar

caballo de carro 1, fiche 1, Espagnol, caballo%20de%20carro
correct, nom masculin

caballo de coche 1, fiche 1, Espagnol, caballo%20de%20coche
correct, nom masculin
caballo de tiro 1, fiche 1, Espagnol, caballo%20de%20tiro
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-16

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

DRIVING HORSE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol