TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT CUISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maiden rents
1, fiche 1, Anglais, maiden%20rents
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marchet 2, fiche 1, Anglais, marchet
correct
- merchet 3, fiche 1, Anglais, merchet
correct
- marcheta 4, fiche 1, Anglais, marcheta
correct
- mercheta 5, fiche 1, Anglais, mercheta
- right of concubinage 5, fiche 1, Anglais, right%20of%20concubinage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In old English law, a fine paid for leave to marry, or to bestow a daughter in marriage. 6, fiche 1, Anglais, - maiden%20rents
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de cuissage
1, fiche 1, Français, droit%20de%20cuissage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit de concubinage 2, fiche 1, Français, droit%20de%20concubinage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marcheta
1, fiche 2, Anglais, marcheta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maiden rents 1, fiche 2, Anglais, maiden%20rents
correct, pluriel
- merchet 1, fiche 2, Anglais, merchet
- jus primae noctis 2, fiche 2, Anglais, jus%20primae%20noctis
latin
- right of concubinage 3, fiche 2, Anglais, right%20of%20concubinage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lord's customary right of spending the first night with the bride of a tenant following the marriage. 4, fiche 2, Anglais, - marcheta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit de cuissage
1, fiche 2, Français, droit%20de%20cuissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Droit pour le seigneur de passer la première nuit de noce avec la femme de son tenancier. 2, fiche 2, Français, - droit%20de%20cuissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :