TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT DOUANE RECIPROQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mirror tariff
1, fiche 1, Anglais, mirror%20tariff
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reciprocal tariff 2, fiche 1, Anglais, reciprocal%20tariff
voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The economic study does] not consider the possible effects of the target countries retaliating by imposing similar tariffs on [American] products. ... there are other ways to retaliate than the imposition of mirror tariffs. 1, fiche 1, Anglais, - mirror%20tariff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reciprocal tariff: Although this term is sometimes used, the adjective "reciprocal" in the foreign trade field usually describes something that is based on reciprocity, e.g., a mutual dependence, action, or influence. 3, fiche 1, Anglais, - mirror%20tariff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mirror tariff; reciprocal tariff: designations usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - mirror%20tariff
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mirror tariffs
- reciprocal tariffs
- SearchOnlyKey2
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de douane symétrique
1, fiche 1, Français, droit%20de%20douane%20sym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit de douane réciproque 2, fiche 1, Français, droit%20de%20douane%20r%C3%A9ciproque
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décision [des États-Unis] d'imposer 25 % de droits de douane sur les produits mexicains et canadiens [...] aura des répercussions majeures. [Ces deux] pays [...] seront négativement impactés par cette brutale hausse de droits de douane [et] ont annoncé [...] des mesures de rétorsion, mais il n'est pas certain que réagir par des droits de douane symétriques soit la meilleure stratégie. 1, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20sym%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit de douane réciproque : Bien que ce terme soit parfois utilisé, l'adjectif «réciproque» dans le domaine du commerce extérieur décrit habituellement une chose qui implique un échange mutuel ou partagé, p. ex. concessions réciproques. 3, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20sym%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
droit de douane symétrique; droit de douane réciproque : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20sym%C3%A9trique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droits de douane symétriques
- droits de douane réciproques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :