TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT ECRIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- statute law
1, fiche 1, Anglais, statute%20law
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- statutory law 2, fiche 1, Anglais, statutory%20law
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... as distinguished from constitutional law and the common law, is that body of law laid down by a legislature. 3, fiche 1, Anglais, - statute%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Statutory law or statute law is written law (as opposed to oral or customary law) set down by a legislature (as opposed to regulatory law promulgated by the executive or common law of the judiciary) or by a legislator (in the case of an absolute monarchy). 3, fiche 1, Anglais, - statute%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to judge-made law or jurisprudence. 4, fiche 1, Anglais, - statute%20law
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Legislation" is used in a broad sense in this context. 5, fiche 1, Anglais, - statute%20law
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- written law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit législatif
1, fiche 1, Français, droit%20l%C3%A9gislatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit légiféré 2, fiche 1, Français, droit%20l%C3%A9gif%C3%A9r%C3%A9
à éviter, nom masculin
- droit statutaire 2, fiche 1, Français, droit%20statutaire
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition au droit jurisprudentiel, c'est-à-dire la jurisprudence. 3, fiche 1, Français, - droit%20l%C3%A9gislatif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droit écrit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho legislado
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20legislado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derecho legislado: Leyes aprobadas por los órganos legislativos (el Parlamento británico, el Congreso de los Estados Unidos, etc.). 1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20legislado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derecho legislado: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - derecho%20legislado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- written law 1, fiche 2, Anglais, written%20law
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- written statute law 2, fiche 2, Anglais, written%20statute%20law
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit écrit
1, fiche 2, Français, droit%20%C3%A9crit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droit statutaire 2, fiche 2, Français, droit%20statutaire
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derecho escrito
1, fiche 2, Espagnol, derecho%20escrito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :