TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT ESCALE TECHNIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- technical stop right
1, fiche 1, Anglais, technical%20stop%20right
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right of technical stop 1, fiche 1, Anglais, right%20of%20technical%20stop
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right or privilege granted to a State to land in the territory of the granting State for non-traffic purposes, on a scheduled or other than scheduled international air service. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).] 1, fiche 1, Anglais, - technical%20stop%20right
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This right is most commonly exercised to refuel the aircraft, to make unexpected essential repairs or to respond to some emergency need to land the aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - technical%20stop%20right
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
technical stop right; right of technical stop: terms officially approved by ICAO. 2, fiche 1, Anglais, - technical%20stop%20right
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit d'escale technique
1, fiche 1, Français, droit%20d%27escale%20technique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit ou privilège accordé par un État à un autre d'atterrir sur son territoire, pour des raisons non commerciales dans le cadre d'un service aérien international régulier ou non. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).] 1, fiche 1, Français, - droit%20d%27escale%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce droit est exercé le plus souvent pour l'avitaillement, pour effectuer des réparations essentielles imprévues ou suite à un état d'urgence entraînant la nécessité d'atterrir. 1, fiche 1, Français, - droit%20d%27escale%20technique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
droit d'escale technique : terme uniformisé par l'OACI. 2, fiche 1, Français, - droit%20d%27escale%20technique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho de escala técnica
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20de%20escala%20t%C3%A9cnica
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derecho o privilegio otorgado a un Estado de aterrizar en el territorio del Estado otorgante para fines no comerciales, en un servicio aéreo internacional regular o de otra índole. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20de%20escala%20t%C3%A9cnica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generalmente, este derecho se ejerce para reabastecerse de combustible, llevar a cabo reparaciones esenciales imprevistas o efectuar un aterrizaje de emergencia. 1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20de%20escala%20t%C3%A9cnica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derecho de escala técnica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - derecho%20de%20escala%20t%C3%A9cnica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right to land for non-traffic purposes 1, fiche 2, Anglais, right%20to%20land%20for%20non%2Dtraffic%20purposes
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- right to land for non traffic purposes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit d'escale technique
1, fiche 2, Français, droit%20d%27escale%20technique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Droit d'atterrir pour des raisons non commerciales, sans vouloir embarquer ou débarquer des passagers, du courrier ou des marchandises. 1, fiche 2, Français, - droit%20d%27escale%20technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :