TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT FEMMES ENGENDRER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Legislation
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- women's reproductive right 1, fiche 1, Anglais, women%27s%20reproductive%20right
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Législation sociale
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit des femmes à engendrer
1, fiche 1, Français, droit%20des%20femmes%20%C3%A0%20engendrer
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est ce qui avait conduit la Cour du Michigan en 1981 dans l'affaire "Doe v/Kelley", tout en reconnaissant le droit individuel (privacy) d'une mère porteuse à engendrer, à lui refuser une rémunération. 1, fiche 1, Français, - droit%20des%20femmes%20%C3%A0%20engendrer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents français proposés d'après les exemples tirés de la jurisprudence française publiée dans le Recueil Dalloz Sirey, 1990, 38e cahier, à la page 543. 1, fiche 1, Français, - droit%20des%20femmes%20%C3%A0%20engendrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Legislación social
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho reproductivo de la mujer
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20reproductivo%20de%20la%20mujer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derecho natural de toda mujer destinado a tener descendencia y así perpetuar la especie. 2, fiche 1, Espagnol, - derecho%20reproductivo%20de%20la%20mujer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para que el derecho a procrear pueda ser ejercido se requiere que todas las mujeres, reciban una atención oportuna, accesible y de calidad en los servicios de salud, durante el embarazo, el parto y el puerperio. También requerimos que cuando se presenten problemas de infertilidad, las personas sean atendidas, sin restricciones, con suficiente acceso a la tecnología reproductiva. Otro aspecto para ejercer el derecho a la reproducción es que las mujeres se encuentren en buen estado de salud física, por lo que exigimos atención de calidad para prevenir y curar el cáncer del cuello del útero y mamario, las enfermedades de transmisión sexual incluido el VIH-SIDA, entre otras. 3, fiche 1, Espagnol, - derecho%20reproductivo%20de%20la%20mujer
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :