TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROIT GARDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- custodial right
1, fiche 1, Anglais, custodial%20right
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- custody right 1, fiche 1, Anglais, custody%20right
correct
- right of custody 1, fiche 1, Anglais, right%20of%20custody
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de garde
1, fiche 1, Français, droit%20de%20garde
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit de garde : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - droit%20de%20garde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- custody fee
1, fiche 2, Anglais, custody%20fee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- custody account charge 2, fiche 2, Anglais, custody%20account%20charge
correct
- custody charge 2, fiche 2, Anglais, custody%20charge
correct
- custodian account fee 2, fiche 2, Anglais, custodian%20account%20fee
correct
- custodian fee 2, fiche 2, Anglais, custodian%20fee
correct
- custodial fee 3, fiche 2, Anglais, custodial%20fee
correct
- charge for safe custody 4, fiche 2, Anglais, charge%20for%20safe%20custody
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fee charged by a bank [or other financial institution] for the safekeeping of securities and the collection of income and principal therefrom. 2, fiche 2, Anglais, - custody%20fee
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- custody account fee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droits de garde
1, fiche 2, Français, droits%20de%20garde
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rémunération perçue par l'intermédiaire financier pour la tenue d'un compte de titres. 2, fiche 2, Français, - droits%20de%20garde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- droit de garde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derechos de custodia
1, fiche 2, Espagnol, derechos%20de%20custodia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- right of custody
1, fiche 3, Anglais, right%20of%20custody
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- right to custody 2, fiche 3, Anglais, right%20to%20custody
correct
- custody right 3, fiche 3, Anglais, custody%20right
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit de garde
1, fiche 3, Français, droit%20de%20garde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 11. 2, fiche 3, Français, - droit%20de%20garde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- derecho de custodia
1, fiche 3, Espagnol, derecho%20de%20custodia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El "derecho de custodia" comprenderá el derecho relativo al cuidado de la persona del menor y, en particular, el de decidir sobre su lugar de residencia. 1, fiche 3, Espagnol, - derecho%20de%20custodia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :