TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRY SPRINKLER SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry-pipe automatic sprinkler system
1, fiche 1, Anglais, dry%2Dpipe%20automatic%20sprinkler%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry pipe sprinkler system 2, fiche 1, Anglais, dry%20pipe%20sprinkler%20system
correct
- dry-pipe sprinkler system 3, fiche 1, Anglais, dry%2Dpipe%20sprinkler%20system
correct, uniformisé
- dry-pipe system 4, fiche 1, Anglais, dry%2Dpipe%20system
correct, uniformisé
- dry sprinkler system 5, fiche 1, Anglais, dry%20sprinkler%20system
correct
- dry system 6, fiche 1, Anglais, dry%20system
correct
- automatic dry sprinkler system 7, fiche 1, Anglais, automatic%20dry%20sprinkler%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sprinkler system without water, pressurized with air, installed in areas subject to freezing conditions. When a sprinkler head is actuated, air pressure drops, releasing a dry valve that allows water to flow into the system. 5, fiche 1, Anglais, - dry%2Dpipe%20automatic%20sprinkler%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dry-pipe sprinkler system; dry-pipe system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - dry%2Dpipe%20automatic%20sprinkler%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dry pipe system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'extincteurs automatiques sous air
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20sous%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation sous air 2, fiche 1, Français, installation%20sous%20air
correct, nom féminin
- système sous air 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20sous%20air
correct, nom masculin, uniformisé
- installation d'extinction automatique à eau sous air 4, fiche 1, Français, installation%20d%27extinction%20automatique%20%C3%A0%20eau%20sous%20air
correct, nom féminin
- système à air comprimé 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- installation à air comprimé 5, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
- réseau à air comprimé 5, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- installation à tuyaux remplis d'air 6, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20tuyaux%20remplis%20d%27air
nom féminin
- système d'extincteurs automatiques à tuyaux vides 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20%C3%A0%20tuyaux%20vides
nom masculin
- installation d'extinction automatique de type à sec 4, fiche 1, Français, installation%20d%27extinction%20automatique%20de%20type%20%C3%A0%20sec
nom féminin
- installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur sous air 8, fiche 1, Français, installation%20d%27extincteurs%20%C3%A0%20eau%20du%20type%20sprinkleur%20sous%20air
correct, nom féminin
- installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur à air comprimé 8, fiche 1, Français, installation%20d%27extincteurs%20%C3%A0%20eau%20du%20type%20sprinkleur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
- système d'extincteurs à eau du type sprinkleur sous air 8, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20%C3%A0%20eau%20du%20type%20sprinkleur%20sous%20air
correct, nom masculin
- système d'extincteurs à eau du type sprinkleur à air comprimé 8, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20%C3%A0%20eau%20du%20type%20sprinkleur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- système d'extincteurs automatiques antigel 9, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20antigel
correct, nom masculin
- installation d'extincteurs automatiques antigel 9, fiche 1, Français, installation%20d%27extincteurs%20automatiques%20antigel
correct, nom féminin
- installation de sprinkleurs antigel 9, fiche 1, Français, installation%20de%20sprinkleurs%20antigel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système composé d'extincteurs automatiques fixés à un réseau de tuyauterie contenant de l'air ou de l'azote sous pression, dont l'échappement par suite de l'ouverture d'un extincteur automatique permet à la pression d'eau d'ouvrir un robinet appelé robinet différentiel. 10, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20sous%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extinction automatique à eau [...] Une installation sous air est une installation dont les canalisations du réseau de protection sont maintenues sous air comprimé en permanence. Elle est utilisée en cas de risque de gel ou pour des températures d'ambiance supérieures à 100 ° C. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20sous%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sprinkleur antigel : Ensemble constitué d'un «sprinkleur», d'un élément de canalisation contenant de l'air sous pression et d'un système d'obturation. 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20sous%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'extincteurs automatiques sous air; système sous air : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 11, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20sous%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :