TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUCTILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ductile
1, fiche 1, Anglais, ductile
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a rock that is able to sustain, under a given set of conditions, 5-10% deformation before fracturing or faulting. 2, fiche 1, Anglais, - ductile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ductility. Refers to minerals capable of being drawn out ... without fracture. Only native metals are ductile ... 3, fiche 1, Anglais, - ductile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "brittle" (see record). 4, fiche 1, Anglais, - ductile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ductile
1, fiche 1, Français, ductile
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est capable de se déformer considérablement, spécialement par étirage, sans se rompre. 2, fiche 1, Français, - ductile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un minéral est dit ductile si on peut l'étirer en un long fil sans le rompre. [Jean Giraud et Robert Ledoux, Guide pratique d'identification des minéraux, 1991, p. 11] 3, fiche 1, Français, - ductile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «cassant». 3, fiche 1, Français, - ductile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ductile 1, fiche 2, Anglais, ductile
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ductile 1, fiche 2, Français, ductile
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(métal qui peut être étiré en fils) 1, fiche 2, Français, - ductile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :