TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP SITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump
1, fiche 1, Anglais, dump
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open dump 2, fiche 1, Anglais, open%20dump
correct
- open dump site 3, fiche 1, Anglais, open%20dump%20site
correct
- wild dump 4, fiche 1, Anglais, wild%20dump
correct
- dump site 5, fiche 1, Anglais, dump%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A land site where solid waste is disposed of in a manner that does not protect the environment. 6, fiche 1, Anglais, - dump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépotoir
1, fiche 1, Français, d%C3%A9potoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décharge brute 2, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20brute
correct, nom féminin
- décharge sauvage 3, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20sauvage
correct, nom féminin
- dépôt sauvage 4, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20sauvage
correct, nom masculin
- dépotoir à ciel ouvert 5, fiche 1, Français, d%C3%A9potoir%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout lieu d'élimination où l'on dépose des déchets à ciel ouvert sur le sol. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9potoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vertedero abierto
1, fiche 1, Espagnol, vertedero%20abierto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depósito al aire libre 2, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20al%20aire%20libre
correct, nom masculin
- basurero 3, fiche 1, Espagnol, basurero
correct, nom masculin
- vertedero 3, fiche 1, Espagnol, vertedero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio en donde se arroja y amontona la basura. 4, fiche 1, Espagnol, - vertedero%20abierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposal site
1, fiche 2, Anglais, disposal%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disposal area 2, fiche 2, Anglais, disposal%20area
correct
- dumping site 3, fiche 2, Anglais, dumping%20site
correct
- dump site 4, fiche 2, Anglais, dump%20site
correct
- discharge area 5, fiche 2, Anglais, discharge%20area
correct
- dumping zone 3, fiche 2, Anglais, dumping%20zone
correct
- dump zone 4, fiche 2, Anglais, dump%20zone
correct
- disposal zone 6, fiche 2, Anglais, disposal%20zone
correct
- release zone 1, fiche 2, Anglais, release%20zone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Some geophysical methods] were therefore used to locate dumping sites, infer dumping conditions that could minimize harmful effects and develop a general program for monitoring real and residual impacts. 3, fiche 2, Anglais, - disposal%20site
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Draft a plan for sampling sediment at dumping sites selected by the scientific authority and collect representative samples of distinct geophysical features of the sea floor at the dumping site and the control zone. 3, fiche 2, Anglais, - disposal%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site d'immersion
1, fiche 2, Français, site%20d%27immersion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone d'immersion 1, fiche 2, Français, zone%20d%27immersion
correct, nom féminin
- zone de rejet 2, fiche 2, Français, zone%20de%20rejet
correct, nom féminin
- site de dépôt 3, fiche 2, Français, site%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom masculin
- aire de dépôt 1, fiche 2, Français, aire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom féminin
- site de rejet 1, fiche 2, Français, site%20de%20rejet
correct, nom masculin
- zone de déversement 4, fiche 2, Français, zone%20de%20d%C3%A9versement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Certaines méthodes géophysiques] ont donc été utilisées pour repérer les sites d'immersion, en inférer les conditions de déversement qui peuvent minimiser les effets néfastes, ainsi que pour élaborer un programme générique de suivi des impacts réels ou résiduels. 1, fiche 2, Français, - site%20d%27immersion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Établir un plan pour l'échantillonnage des sédiments aux sites de rejet choisis par le délégué scientifique et amasser des échantillons représentatifs de signes géophysiques distincts qui caractérisent le fond marin de l'aire de dépôt et du site de référence en vue de s'y référer [...] 1, fiche 2, Français, - site%20d%27immersion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :