TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP-BOTTOM BAILER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump bailer
1, fiche 1, Anglais, dump%20bailer
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dump-bottom bailer 2, fiche 1, Anglais, dump%2Dbottom%20bailer
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bailing device with a release valve, usually of the disk or flapper type, that is used to place or spot material (as cement slurry) at the bottom of a well. 1, fiche 1, Anglais, - dump%20bailer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This technique ... called laying in a plug ... may be accomplished by placing the cement with a dump-bottom bailer on a wire line or by pumping cement down the drill pipe or tubing. 2, fiche 1, Anglais, - dump%20bailer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dump bailer; dump-bottom bailer: These terms are more general than "cement dump bailer," since they are used for cement or any other slurry material. 3, fiche 1, Anglais, - dump%20bailer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dump bottom bailer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuiller de cimentation
1, fiche 1, Français, cuiller%20de%20cimentation
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuillère de cimentation 2, fiche 1, Français, cuill%C3%A8re%20de%20cimentation
correct, nom féminin, spécifique
- cuiller pour mise en place du ciment 2, fiche 1, Français, cuiller%20pour%20mise%20en%20place%20du%20ciment
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif] servant à déposer à l'aide d'un câble un bouchon de ciment au fond d'un puits. 3, fiche 1, Français, - cuiller%20de%20cimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuiller de cimentation; cuillère de cimentation; cuiller pour mise en place du ciment : Ces termes, qui s'appliquent à la mise en place du ciment, sont plus spécifiques que les termes anglais «dump bailer» ou «dump-bottom bailer» qui peuvent s'appliquer à d'autres matériaux. 4, fiche 1, Français, - cuiller%20de%20cimentation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cuillère pour mise en place du ciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :