TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DURALUMIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
- Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Duralumin
1, fiche 1, Anglais, Duralumin
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aluminum alloy with approximately 4% copper, fractional percentages of magnesium and manganese, and small amounts of iron and silicon. 1, fiche 1, Anglais, - Duralumin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
- Matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Duralumin
1, fiche 1, Français, Duralumin
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage d'aluminium à haute résistance. 1, fiche 1, Français, - Duralumin
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Terme initialement employé pour désigner la catégorie des alliages à durcissement structural Al-Cu contenant du manganèse, du magnésium et du silicium. 2, fiche 1, Français, - Duralumin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ce terme est maintenant désuet. 2, fiche 1, Français, - Duralumin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aleaciones de aluminio
- Materiales de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Duraluminio
1, fiche 1, Espagnol, Duraluminio
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marca registrada de una aleación ligera de aluminio caracterizada por su excelente resistencia mecánica. 1, fiche 1, Espagnol, - Duraluminio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Duraluminio se compone de 94,5% de aluminio, 4% de cobre, 0,5% de manganeso, 0,5% de magnesio y proporciones menores de hierro y silicio. 1, fiche 1, Espagnol, - Duraluminio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hiduminium 1, fiche 2, Anglais, hiduminium
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--aluminium alloy composed with copper, magnesium, silicates, iron and nickel. 1, fiche 2, Anglais, - hiduminium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duralumin 1, fiche 2, Français, duralumin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--alliage d'aluminium (...) qui comprend (...) entre 95%, 87% et 91%, 85% d'aluminium (...) et du cuivre (...) du magnésium (...) du silicium (...) du fer (...) et du nickel. 1, fiche 2, Français, - duralumin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :