TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYNAMIC BALANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Body Movements (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic balance
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dynamic balance is the ability to maintain postural stability and orientation with [the] centre of mass over the base of support while the body parts are in motion. 1, fiche 1, Anglais, - dynamic%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibre dynamique
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une personne à contrôler sa posture, la position de ses membres dans l'espace lorsqu'elle est […] en mouvement […] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20dynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos del cuerpo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- equilibrio dinámico
1, fiche 1, Espagnol, equilibrio%20din%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad para mantenerse erguido y estable mientras se realizan movimientos o acciones que requieren el desplazamiento o movimiento de una persona. 1, fiche 1, Espagnol, - equilibrio%20din%C3%A1mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic balance
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20balance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dynamic balance: term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20balance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dynamic balance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20balance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibre dynamique
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20dynamique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équilibre dynamique : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
équilibre dynamique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamic balance
1, fiche 3, Anglais, dynamic%20balance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The students will investigate the links that exist within a woodland in order to explain a problem situation related to the flow of water in a forest ecosystem. The proposed activity will enable the students to gain an understanding of how the dynamic balance of an ecosystem is constantly jeopardized by interactions between human activities and the environment. 1, fiche 3, Anglais, - dynamic%20balance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équilibre dynamique
1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20dynamique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les élèves mèneront une enquête sur les liens existants au sein d'un écosystème boisé afin d'expliquer une situation-problème ayant trait à la circulation de l'eau dans un écosystème forestier. La démarche proposée amènera les élèves à saisir comment l'équilibre dynamique de ces milieux est constamment fragilisé compte tenu de l'interdépendance entre l'environnement et les activités humaines. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20dynamique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20dynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :