TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYSTOME SPAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- datolite
1, fiche 1, Anglais, datolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- datholite 2, fiche 1, Anglais, datholite
correct
- humboldtite 3, fiche 1, Anglais, humboldtite
correct, voir observation
- humboltite 4, fiche 1, Anglais, humboltite
moins fréquent
- dystome spar 3, fiche 1, Anglais, dystome%20spar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A greenish monoclinic mineral [which] commonly occurs in cracks and cavities in diabase or basalt [and] is sometimes used as a minor gem. 5, fiche 1, Anglais, - datolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the mineral humboldtine, also called humboldtite, but consisting of a hydrated iron oxalate. 6, fiche 1, Anglais, - datolite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaBSiO4(OH) 6, fiche 1, Anglais, - datolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- datolite
1, fiche 1, Français, datolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- humboldtite 2, fiche 1, Français, humboldtite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué de borosilicate hydraté de calcium, se présentant en cristaux prismatiques d'aspect lenticulaire, incolores ou blancs, parfois jaunes ou verts. 3, fiche 1, Français, - datolite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La datolite, monoclinique, est faite de tétraèdres [...] qui alternent pour constituer des couronnes à 4 ou 8 tétraèdres. [...] C'est un minéral qui accompagne les zéolites, la prehnite et la calcite dans les géodes des roches volcaniques (basaltes, brèches) et qui, aussi, se forme dans les zones de contact entre granites et roches calcaires. 4, fiche 1, Français, - datolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaBSiO4(OH) 3, fiche 1, Français, - datolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- datolita
1, fiche 1, Espagnol, datolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- humboldtita 1, fiche 1, Espagnol, humboldtita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Borosilicato hidratado de calcio que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 1, Espagnol, - datolita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Su fórmula es CaBSiO4(OH). 1, fiche 1, Espagnol, - datolita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :