TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYSTROPHIE MUSCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muscular dystrophy
1, fiche 1, Anglais, muscular%20dystrophy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A primary degenerative disease of skeletal muscles of unknown causation, characterized by muscular weakness and wasting. 2, fiche 1, Anglais, - muscular%20dystrophy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In muscular dystrophy, abnormal genes (mutations) interfere with the production of proteins needed to form healthy muscle. There are many different kinds of muscular dystrophy. Symptoms of the most common variety begin in childhood ... 3, fiche 1, Anglais, - muscular%20dystrophy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G71.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - muscular%20dystrophy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dystrophie musculaire
1, fiche 1, Français, dystrophie%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie musculaire primitive dégénérative, d'évolution progressive, [qui] est familiale et héréditaire et débute le plus souvent dans le jeune âge. 2, fiche 1, Français, - dystrophie%20musculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom de dystrophie musculaire à un groupe de plus de 160 maladies neuromusculaires différentes caractérisées par une détérioration progressive de la force musculaire. Les causes, les symptômes, l'âge auquel ceux-ci se manifestent, leur gravité et leur évolution varient selon les personnes et le diagnostic précis. 3, fiche 1, Français, - dystrophie%20musculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G71.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - dystrophie%20musculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distrofia muscular
1, fiche 1, Espagnol, distrofia%20muscular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de enfermedades transmitidas genéticamente caracterizadas por la atrofia progresiva de grupos simétricos de músculos esqueléticos, sin que se evidencie afectación o degeneración del tejido nervioso. 1, fiche 1, Espagnol, - distrofia%20muscular
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscular dystrophy
1, fiche 2, Anglais, muscular%20dystrophy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nutritional muscular dystrophy 2, fiche 2, Anglais, nutritional%20muscular%20dystrophy
correct
- enzootic muscular dystrophy 3, fiche 2, Anglais, enzootic%20muscular%20dystrophy
correct
- white muscle disease 4, fiche 2, Anglais, white%20muscle%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease affecting calves, lambs, and foals caused by a deficiency of vitamin E or selenium. 4, fiche 2, Anglais, - muscular%20dystrophy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie du muscle blanc
1, fiche 2, Français, maladie%20du%20muscle%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie des muscles blancs 1, fiche 2, Français, maladie%20des%20muscles%20blancs
correct, nom féminin
- dystrophie musculaire nutritionnelle 2, fiche 2, Français, dystrophie%20musculaire%20nutritionnelle
correct, nom féminin
- dystrophie musculaire 3, fiche 2, Français, dystrophie%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie des veaux [, des agneaux et des jeunes chevaux] causée par une carence de vitamine E ou de sélénium. 1, fiche 2, Français, - maladie%20du%20muscle%20blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :