TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early childhood educator
1, fiche 1, Anglais, early%20childhood%20educator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ECE 1, fiche 1, Anglais, ECE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éducateur de la petite enfance
1, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20de%20la%20petite%20enfance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éducatrice de la petite enfance 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20de%20la%20petite%20enfance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- square combat team
1, fiche 2, Anglais, square%20combat%20team
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sq cbt tm 1, fiche 2, Anglais, sq%20cbt%20tm
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A combat team that is composed of a complete rifle company and a complete tank squadron, commanded by one of the subunit headquarters. 1, fiche 2, Anglais, - square%20combat%20team
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
square combat team; sq cbt tm: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - square%20combat%20team
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipe de combat équilibrée
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20de%20combat%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ECE 1, fiche 2, Français, ECE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipe de combat composée d'une compagnie d'infanterie au complet et d'un escadron de chars au complet, commandée par le quartier général de l'une des sous-unités. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20de%20combat%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équipe de combat équilibrée; ECE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20de%20combat%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Further Investigation Team 1, fiche 3, Anglais, Further%20Investigation%20Team
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"J" Division (New Brunswick). 1, fiche 3, Anglais, - Further%20Investigation%20Team
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe de continuation d'enquête
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20de%20continuation%20d%27enqu%C3%AAte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ECE 1, fiche 3, Français, ECE
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division J (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 3, Français, - %C3%89quipe%20de%20continuation%20d%27enqu%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Job Evaluation and Classification 1, fiche 4, Anglais, Job%20Evaluation%20and%20Classification
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Jobs Evaluation and Classification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluation et Classification des emplois
1, fiche 4, Français, %C3%89valuation%20et%20Classification%20des%20emplois
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ECE 1, fiche 4, Français, ECE
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Aboriginal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- economic cooperation agreement
1, fiche 5, Anglais, economic%20cooperation%20agreement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An agreement aimed at providing financial assistance. 2, fiche 5, Anglais, - economic%20cooperation%20agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Droit autochtone
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entente de coopération économique
1, fiche 5, Français, entente%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ECE 1, fiche 5, Français, ECE
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deux ECE sont en voie d'être négociées avec le Yukon et les T.N.-O., en remplacement des ententes de développement économique (EDE - EDA en anglais) échues. 1, fiche 5, Français, - entente%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- early childhood education
1, fiche 6, Anglais, early%20childhood%20education
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ECE 2, fiche 6, Anglais, ECE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- early child education 3, fiche 6, Anglais, early%20child%20education
correct
- ECE 3, fiche 6, Anglais, ECE
correct
- ECE 3, fiche 6, Anglais, ECE
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Early childhood education is a broad term used to describe any type of educational program that serves children in their preschool years, before they are of legal age to enter kindergarten. 4, fiche 6, Anglais, - early%20childhood%20education
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éducation de la petite enfance
1, fiche 6, Français, %C3%A9ducation%20de%20la%20petite%20enfance
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EPE 2, fiche 6, Français, EPE
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Éducation préscolaire formelle et non formelle. 3, fiche 6, Français, - %C3%A9ducation%20de%20la%20petite%20enfance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- early childhood education community
1, fiche 7, Anglais, early%20childhood%20education%20community
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ECE 2, fiche 7, Anglais, ECE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the Gerrard Resource Centre was opened as a third site to complement the Infant and Toddler Centre and the Early Learning Centre as a drop-in centre to serve the local community. In addition, it provided resources for educators working with families and children with special needs. It also served as a general resource for the early childhood education community. 3, fiche 7, Anglais, - early%20childhood%20education%20community
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- communauté des professionnels de la petite enfance
1, fiche 7, Français, communaut%C3%A9%20des%20professionnels%20de%20la%20petite%20enfance
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] les modes d’évaluation et de traitement suivent les spécificités d’aspects des maladies selon les pays, les cultures et les choix politiques. À cet égard, il sera très important de suivre la part réellement attribuée à l’intervention et à la prévention précoces, et la reconnaissance de ses aspects spécifiques et novateurs. Ceci suppose que la communauté des professionnels de la petite enfance puisse proposer un outil de classification diagnostique accepté, utilisable et utilisé, et compatible avec l’ICD-10. 1, fiche 7, Français, - communaut%C3%A9%20des%20professionnels%20de%20la%20petite%20enfance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- United Nations Economic Commission for Europe
1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UNECE 2, fiche 8, Anglais, UNECE
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Economic Commission for Europe 3, fiche 8, Anglais, Economic%20Commission%20for%20Europe
correct
- ECE 3, fiche 8, Anglais, ECE
correct
- ECE 3, fiche 8, Anglais, ECE
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. 4, fiche 8, Anglais, - United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- UN Economic Commission for Europe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commission économique des Nations Unies pour l'Europe
1, fiche 8, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CEE-ONU 1, fiche 8, Français, CEE%2DONU
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Commission économique pour l'Europe 2, fiche 8, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Europe
correct, nom féminin
- CEE 3, fiche 8, Français, CEE
correct, nom féminin
- CEE 3, fiche 8, Français, CEE
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l’environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l’intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l’échange et l’application des meilleurs pratiques, ainsi que l’expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l’efficacité du l’ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l’ONU. 4, fiche 8, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Commission économique pour l'Europe des Nations Unies
- Commission économique pour l'Europe de l'ONU
- Commission économique européenne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
1, fiche 8, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Europa
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- CEPE 2, fiche 8, Espagnol, CEPE
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Comisión Económica para Europa 3, fiche 8, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Europa
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Relations
- Treaties and Conventions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- evaluation committee of experts
1, fiche 9, Anglais, evaluation%20committee%20of%20experts
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ECE 2, fiche 9, Anglais, ECE
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Relations du travail
- Traités et alliances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- comité évaluatif d'experts
1, fiche 9, Français, comit%C3%A9%20%C3%A9valuatif%20d%27experts
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CEE 2, fiche 9, Français, CEE
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail. 3, fiche 9, Français, - comit%C3%A9%20%C3%A9valuatif%20d%27experts
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Relaciones laborales
- Tratados y convenios
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- comité de evaluación de expertos
1, fiche 9, Espagnol, comit%C3%A9%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20expertos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- comité evaluador de expertos 2, fiche 9, Espagnol, comit%C3%A9%20evaluador%20de%20expertos
nom masculin
- CEE 3, fiche 9, Espagnol, CEE
nom masculin
- CEE 3, fiche 9, Espagnol, CEE
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Scientific Measurements and Analyses
- Pollution (General)
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- error control equipment
1, fiche 10, Anglais, error%20control%20equipment
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ECE 1, fiche 10, Anglais, ECE
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pollution (Généralités)
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- équipement de contrôle contre les erreurs
1, fiche 10, Français, %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20contre%20les%20erreurs
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Contaminación (Generalidades)
- Meteorología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- equipo de control de errores
1, fiche 10, Espagnol, equipo%20de%20control%20de%20errores
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-01-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Employee's Advisory Team 1, fiche 11, Anglais, Employee%27s%20Advisory%20Team
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Employees' Advisory Team
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Equipe de consultation des employés
1, fiche 11, Français, Equipe%20de%20consultation%20des%20employ%C3%A9s
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ECE 1, fiche 11, Français, ECE
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
De Géomatique Canada. 1, fiche 11, Français, - Equipe%20de%20consultation%20des%20employ%C3%A9s
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Document de Géomatique Canada. 1, fiche 11, Français, - Equipe%20de%20consultation%20des%20employ%C3%A9s
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :