TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHANTILLONNAGE PROPORTIONNEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proportional sampling
1, fiche 1, Anglais, proportional%20sampling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique for obtaining a sample from flowing water in which the frequency of collection (in the case of discrete sampling), or the sample flow rate (in the case of continuous sampling), is directly proportional to the flow rate of the sampled water. 1, fiche 1, Anglais, - proportional%20sampling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proportional sampling: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - proportional%20sampling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillonnage proportionnel
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'obtention d'un échantillon d'eau courante selon laquelle la fréquence de prélèvement (dans le cas d'échantillonnage intermittent), ou le débit de l'échantillon (dans le cas d'échantillonnage en continu), est en raison directe du débit de l'eau échantillonnée. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échantillonnage proportionnel : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muestreo proporcional
1, fiche 1, Espagnol, muestreo%20proporcional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma (en el caso de muestreo intermitente), o el caudal de la muestra (en el caso de muestreo continuo) es directamente proporcional al caudal del agua que se toma como muestra. 1, fiche 1, Espagnol, - muestreo%20proporcional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proportional sampling
1, fiche 2, Anglais, proportional%20sampling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- proportional allocation 2, fiche 2, Anglais, proportional%20allocation
correct
- proportional allocation of the sample 2, fiche 2, Anglais, proportional%20allocation%20of%20the%20sample
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because proportional sampling improves representativeness, you may use a smaller sample and thereby reduce costs of collecting information. 3, fiche 2, Anglais, - proportional%20sampling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- proportion sampling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sondage proportionnel
1, fiche 2, Français, sondage%20proportionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échantillonnage proportionnel 2, fiche 2, Français, %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
correct, nom masculin
- répartition proportionnelle de l'échantillon 3, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20proportionnelle%20de%20l%27%C3%A9chantillon
correct, nom féminin
- répartition proportionnelle 3, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20proportionnelle
correct, nom féminin
- sondage à fraction sondée constante 3, fiche 2, Français, sondage%20%C3%A0%20fraction%20sond%C3%A9e%20constante
correct, nom masculin
- sondage proportionné 4, fiche 2, Français, sondage%20proportionn%C3%A9
nom masculin
- sondage avec stratification préalable 5, fiche 2, Français, sondage%20avec%20stratification%20pr%C3%A9alable
nom masculin
- sondage aléatoire stratifié 5, fiche 2, Français, sondage%20al%C3%A9atoire%20stratifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'échantillonnage selon laquelle la partie de l'échantillon attribuée à chaque strate est proportionnelle au nombre total d'unités dans la strate. En d'autres termes, la fraction de sondage de l'ensemble de la population. 3, fiche 2, Français, - sondage%20proportionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- muestreo proporcional
1, fiche 2, Espagnol, muestreo%20proporcional
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :