TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHANTILLONNEUR AUTOMATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment Storage Facilities
- Quality Control (Management)
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic mechanical sampler
1, fiche 1, Anglais, automatic%20mechanical%20sampler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic sampler 2, fiche 1, Anglais, automatic%20sampler
correct
- automatic grain sampler 3, fiche 1, Anglais, automatic%20grain%20sampler
correct
- mechanical grain sampler 4, fiche 1, Anglais, mechanical%20grain%20sampler
correct
- mechanical sampler 5, fiche 1, Anglais, mechanical%20sampler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] device which extracts a small representative portion from the grain flow at regular intervals. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20mechanical%20sampler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage des matériels (Agric.)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillonneur mécanique
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillonneur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échantillonneur automatique 2, fiche 1, Français, %C3%A9chantillonneur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil mécanique servant à prélever un petit échantillon représentatif du débit du grain à des intervalles réguliers. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonneur%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autosampler
1, fiche 2, Anglais, autosampler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic sampler 1, fiche 2, Anglais, automatic%20sampler
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - autosampler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échantillonneur automatique
1, fiche 2, Français, %C3%A9chantillonneur%20automatique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auto-échantillonneur 1, fiche 2, Français, auto%2D%C3%A9chantillonneur
nom masculin
- autoéchantillonneur 1, fiche 2, Français, auto%C3%A9chantillonneur
nom masculin
- système de prise d'échantillons automatique 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20prise%20d%27%C3%A9chantillons%20automatique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonneur%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic sampler
1, fiche 3, Anglais, automatic%20sampler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Perkin-Elmer Zeeman 5000 Atomic Absorption Spectrophotometer ... AS40-Automatic Sampler ... 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20sampler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échantillonneur automatique
1, fiche 3, Français, %C3%A9chantillonneur%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Cheese and Dairy Products
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic sampler
1, fiche 4, Anglais, automatic%20sampler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- auto sampler 2, fiche 4, Anglais, auto%20sampler
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument designed to take samples of gases as a predetermined point during an explosion or preceding or following it, as desired. 3, fiche 4, Anglais, - automatic%20sampler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échantillonneur automatique
1, fiche 4, Français, %C3%A9chantillonneur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chromatographie en phase gazeuse. Le modèle 3 000 fabriqué par Varian S.A. comprend les caractéristiques suivantes : appareil simple ou double colonnes, remplies, semicapillaires ou capillaires; injecteurs (classique, split-splitless, on-column); détecteurs (TCD, FID, ECD, NPD, FPD); échantillonneurs automatiques à volume programmable en mode «Sandwich» avec rinçage dynamique; programmation du four 4 rampes; contrôle total par microprocesseur. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9chantillonneur%20automatique
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
échantillonneur automatique à volume programmable en mode Sandwich, échantillonneur automatique avec rinçage dynamique. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9chantillonneur%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Productos lácteos
- Química analítica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- probadora automática
1, fiche 4, Espagnol, probadora%20autom%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :