TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHELLE SOUPLE CABLES METALLIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steel cable ladder
1, fiche 1, Anglais, steel%20cable%20ladder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surety (TM) offers two types of ladders, steel cable with aluminum rungs and synthetic rope with reinforced fiberglass rungs. Application includes: confined space access, theatrical stage rigging, mine access and many others. Our Steel Cable ladder meets and exceeds the ESTA (Entertainment Services and Technology Association) ladder standard for stage work and theatrical rigging. 2, fiche 1, Anglais, - steel%20cable%20ladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle à câbles métalliques
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échelle souple à câbles métalliques 2, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20souple%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20m%C3%A9talliques
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échelle souple faite de deux câbles métalliques entre lesquels sont sertis des barreaux ou échelons. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20m%C3%A9talliques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chaussures idéales [du spéléologue] ont une semelle solide et soutiennent bien la cheville; elles ne peuvent jamais porter de crochets au risque de se prendre dans les câbles métalliques des échelles souples. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20m%C3%A9talliques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escala de cables metálicos
1, fiche 1, Espagnol, escala%20de%20cables%20met%C3%A1licos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :