TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EDI [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Language
OBS

In Northern Ontario, the Economic Development Initiative (EDI) provides funding for projects that encourage economic growth in the region's Francophone communities and that capitalize on economic opportunities made possible through the use of both official languages.

OBS

FedNor.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Linguistique
OBS

Dans le Nord de l'Ontario, l'Initiative de développement économique (IDE) offre du financement pour les projets qui favorisent la croissance économique au sein des collectivités francophones de la région et ceux qui tirent profit des possibilités économiques rendues possibles grâce à l'utilisation des deux langues officielles.

OBS

FedNor.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

exchange of data and documents between computer systems according to standard rules

OBS

electronic data interchange; electronic document interchange; EDI: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

échange de données et de documents entre systèmes informatiques, selon des procédures normalisées

OBS

échange de données informatisé; échange de documents informatisé; EDI : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A ... self-report questionnaire [that is used for assessing] differences in the symptoms of eating disorders.

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

[Questionnaire d'autoévaluation] qui permet l'évaluation clinique de la symptomatologie associée aux troubles alimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The exchange of data between computer systems of two or more organizations, in accordance with standards rules.

OBS

electronic data interchange; EDI: term and abbreviation standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Échange de données entre les systèmes informatiques de deux ou plusieurs organisations, conformément à des procédures normalisées.

CONT

Le transport aérien échange des messages par EDI depuis plus de vingt ans. D'autres secteurs industriels - automobile, chimie ou électronique - les ont rattrapés, voire dépassés.

OBS

échange de données informatisé; EDI : terme et abréviation normalisés par la CSA International.

OBS

Les termes «échange de données informatisé» et «échange de données informatisées» sont pratiquement aussi utilisés l'un que l'autre. Cependant, le premier est privilégié, car il a été retenu par des organismes officiels, tels que l'ISO, la CSA et la Délégation générale de la langue française.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

intercambio electrónico de datos; IED: término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2009-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

electronic data interchange: term used in Saturn (financial system).

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

échange de données informatisées : terme en usage dans le système financier Saturne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.53 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

exchange of data and documents between computer systems according to standard rules

OBS

electronic data interchange; EDI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Personnel Management (General)
OBS

The Early Departure Incentive (EDI) is available only to employees in departments and agencies the Treasury Board has designated as being unable to meet their reductions under the Work Force Adjustment Directive (WFAD) and other existing management measures.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

La Prime de départ anticipé (PDA) n'est offerte qu'aux employés des ministères et des organismes qui, selon le Conseil du Trésor, sont incapables de procéder aux réductions prévues en vertu de la Directive sur le réaménagement des effectifs (DRE) et d'autres mesures de gestion en vigueur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD).

OBS

World Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • Institute of Economic Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD).

OBS

Banque mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Entidad del Grupo del Banco Mundial, creada en 1955, como centro de formación y perfeccionamiento de funcionarios públicos de los Estados miembros del Banco. Tiene su sede en Washington.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
OBS

For tactical defence in Europe.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

Contexte : défense tactique en Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Engins spatiaux
DEF

Instrument embarqué sur les satellites Cluster utilisant les technologies les plus récentes pour émettre un faisceau d'électrons selon un trajet circulaire de plusieurs dizaines de kilomètres autour du satellite.

OBS

Un récepteur placé de l'autre côté du satellite est chargé de capter le faisceau des électrons en retour. Le point d'incidence est soumis à l'influence de l'intensité du champ électrique de la Terre. Si l'on mesure le déplacement de l'« écho » (faisceau retour), il est possible de déterminer l'intensité exacte du champ électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Astronautics
OBS

Such instruments are part of the Envisat industrial contract and are developed under full ESA responsibility.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
OBS

Source: B-GL-317-003/PT-001, 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • explanation, demonstration and imitation

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Dans les plans de leçon du 34 GBC; [EDI] = explanation, demonstration and imitation.

OBS

GBC = Groupe-brigade du Canada.

OBS

Source : B-GL-317-003/PT-001, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Records Management (Management)
DEF

The exchange of ... documents between computer systems according to standard rules.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Échange de [...] documents entre systèmes informatiques, selon des procédures normalisées.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Avec les Premières nations.

OBS

Le MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] encourage les Premières nations à transmettre électroniquement les données qu'elles doivent fournir sur leurs collectivités, plutôt que sur papier.

OBS

Source(s) : Directive ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

Modelled on the DND (Department of National Defence) Civilian Reduction Program, for low-service employees and some pensionable employees.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
CONT

Programme de primes de départ anticipé en argent, inspiré du Programme de réduction du personnel civil du MDN (ministère de la Défense nationale), à l'intention des fonctionnaires comptant peu d'années de service et de certains autres ayant droit à une pension.

OBS

Source : Accord de principe entre le SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor) et les syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

Ensemble de mesures prises par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, en collaboration avec divers organismes et associations, en vue de stimuler l'esprit d'entreprise chez les Canadiens de l'Atlantique. La série télévisée «Posséder mon entreprise» et les Prix de l'entrepreneur du Canada atlantique sont quelques-unes des activités menées dans le cadre de ces mesures.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :