TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EFFLUENT SEWERAGE [1 fiche]

Fiche 1 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A hybrid between a septic tank and a conventional sewerage system. Its distinctive feature is a solid intercept or tank located between the house sewer and the street sewer. The intercept or tank retains the solids, thereby allowing smaller sewers to be laid at flatter gradients and with fewer manholes.

DEF

A low-cost alternative sewage treatment for cities in poor countries that combines some features of septic systems and centralized municipal treatment systems. A septic tank near each residence collects and processes solid wastes --and must be pumped periodically just like a septic tank -- while liquid effluent is collected and piped to a central treatment plant. This avoids drainfields in urban areas and yet allows sewer pipes and treatment plants to be downsized, saving money.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :