TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EINSIEDLER HORSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Einsiedler
1, fiche 1, Anglais, Einsiedler
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Einsiedeln horse 2, fiche 1, Anglais, Einsiedeln%20horse
correct
- Einsiedler horse 3, fiche 1, Anglais, Einsiedler%20horse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since about the year 1000, the monastery of "Einsiedeln" in central Switzerland is known for its horse breeding activities and livestock trading to north (Germany, Austria) and south (northern Italy). Therefore, horses from Einsiedeln might have influenced horse populations on both sides of the alps. Einsiedler horses are also known as horses from "Schwyz" and have always been used for various services (riding, driving, field work, army). 3, fiche 1, Anglais, - Einsiedler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Einsiedeln horse, “Cavalli della Madonna”, is still bred at the monastery. 4, fiche 1, Anglais, - Einsiedler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes known as the Swiss Anglo-Norman. 1, fiche 1, Anglais, - Einsiedler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- einsiedler
1, fiche 1, Français, einsiedler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'origine suisse, parfois appelé le normand suisse. 2, fiche 1, Français, - einsiedler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élevage des Einsiedler se distingue en particulier par une sélection en lignée passant par les juments. Au premier plan de la recherche se trouvent deux lignées de juments de Einsiedler, dont les données des origines permettent de remonter le cours de l'histoire jusqu'à la moitié du 19e siècle [...] 3, fiche 1, Français, - einsiedler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- einsiedler
1, fiche 1, Espagnol, einsiedler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :