TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EIR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar interface unit
1, fiche 1, Anglais, radar%20interface%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RIU 2, fiche 1, Anglais, RIU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement d'interface radar
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20d%27interface%20radar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EIR 2, fiche 1, Français, EIR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- module d'interface radar 3, fiche 1, Français, module%20d%27interface%20radar
nom masculin
- RIU 4, fiche 1, Français, RIU
nom masculin
- RIU 4, fiche 1, Français, RIU
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid response team
1, fiche 2, Anglais, rapid%20response%20team
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RRT 2, fiche 2, Anglais, RRT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rapid response teams are comprised of four teams each with 18 officers. Their mandate is to perform high visibility policing and enforcement in high-crime and high-risk neighbourhoods based on intelligence-led policing information. 3, fiche 2, Anglais, - rapid%20response%20team
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipe d’intervention rapide
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bintervention%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EIR 2, fiche 2, Français, EIR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’EIR compte quatre équipes composées chacune de 18 policiers. Leur mandat consiste à mener des activités policières et d’application de la loi fondées sur le renseignement et de grande visibilité dans les quartiers où la criminalité et les risques sont élevés. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bintervention%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equipment interchange receipt
1, fiche 3, Anglais, equipment%20interchange%20receipt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EIR 2, fiche 3, Anglais, EIR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reçu d'échange de matériel
1, fiche 3, Français, re%C3%A7u%20d%27%C3%A9change%20de%20mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reçu pour réception ou échange de matériel détaillant l'état de celui-ci. 3, fiche 3, Français, - re%C3%A7u%20d%27%C3%A9change%20de%20mat%C3%A9riel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recibo de intercambio
1, fiche 3, Espagnol, recibo%20de%20intercambio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rapid intervention team
1, fiche 4, Anglais, rapid%20intervention%20team
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RIT 1, fiche 4, Anglais, RIT
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rapid intervention crew 1, fiche 4, Anglais, rapid%20intervention%20crew
correct, normalisé
- RIC 1, fiche 4, Anglais, RIC
correct, normalisé
- RIC 1, fiche 4, Anglais, RIC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A team of immediately available specialist responders designated to rescue other downed first responders. 1, fiche 4, Anglais, - rapid%20intervention%20team
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rapid intervention team; RIT; rapid intervention crew; RIC: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 4, Anglais, - rapid%20intervention%20team
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipe d'intervention rapide
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipe%20d%27intervention%20rapide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EIR 1, fiche 4, Français, EIR
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipe composée d'intervenants spécialistes prête à être affectée au sauvetage d'autres premiers intervenants en détresse. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20rapide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
équipe d'intervention rapide; EIR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- effective interpersonal relationships
1, fiche 5, Anglais, effective%20interpersonal%20relationships
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bonnes relations interpersonnelles
1, fiche 5, Français, bonnes%20relations%20interpersonnelles
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contexte : Dans l'énoncé des qualités. 1, fiche 5, Français, - bonnes%20relations%20interpersonnelles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- environmental impact review
1, fiche 6, Anglais, environmental%20impact%20review
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EIR 2, fiche 6, Anglais, EIR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- examen des répercussions environnementales
1, fiche 6, Français, examen%20des%20r%C3%A9percussions%20environnementales
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ERE 1, fiche 6, Français, ERE
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- examen des conséquences environnementales 2, fiche 6, Français, examen%20des%20cons%C3%A9quences%20environnementales
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- distributed computing environment
1, fiche 7, Anglais, distributed%20computing%20environment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- environnement d'informatique répartie
1, fiche 7, Français, environnement%20d%27informatique%20r%C3%A9partie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- environnement d'informatique distribuée 2, fiche 7, Français, environnement%20d%27informatique%20distribu%C3%A9e
correct, nom masculin
- environnement informatique réparti 3, fiche 7, Français, environnement%20informatique%20r%C3%A9parti
correct, nom masculin
- EIR 3, fiche 7, Français, EIR
correct, nom masculin
- EIR 3, fiche 7, Français, EIR
- environnement informatique distribué 4, fiche 7, Français, environnement%20informatique%20distribu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Enforcement Incident Report
1, fiche 8, Anglais, Enforcement%20Incident%20Report
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- EIR 2, fiche 8, Anglais, EIR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Clarify requirements for when any CIC [Citizenship and Immigration] officer involved in subject control activities must file an Enforcement Incident Report (EIR-IMM 5381). 3, fiche 8, Anglais, - Enforcement%20Incident%20Report
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Compte rendu d'incident
1, fiche 8, Français, Compte%20rendu%20d%27incident
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CRI 1, fiche 8, Français, CRI
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le CRI [Compte rendu d'incident] sert à signaler les incidents qui se produisent pendant les investigations. Il peut s'agir de situations où l'agent a recours à des tactiques défensives. 2, fiche 8, Français, - Compte%20rendu%20d%27incident
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formulaire EIR-IMM 5381 de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - Compte%20rendu%20d%27incident
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Electronics
- Astronautics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Director General, Electronics and Aerospace Branch 1, fiche 9, Anglais, Director%20General%2C%20Electronics%20and%20Aerospace%20Branch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Électronique
- Astronautique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Directeur général, Direction de l'électronique et aérospatiale
1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Direction%20de%20l%27%C3%A9lectronique%20et%20a%C3%A9rospatiale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Environmental Impact Report
1, fiche 10, Anglais, Environmental%20Impact%20Report
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EIR 2, fiche 10, Anglais, EIR
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A detailed report setting forth the potential effects/impacts on the environment by a proposed project. 2, fiche 10, Anglais, - Environmental%20Impact%20Report
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
- Études et analyses environnementales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Environmental Impact Report
1, fiche 10, Français, Environmental%20Impact%20Report
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EIR 2, fiche 10, Français, EIR
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Rapport d'impact sur l'environnement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- equipment identity register 1, fiche 11, Anglais, equipment%20identity%20register
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- enregistreur d'identité d'équipement 1, fiche 11, Français, enregistreur%20d%27identit%C3%A9%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chaque station mobile possède son propre numéro d'identification, que l'on désigne par identité internationale d'équipement de station mobile (IMEI). Ce numéro peut être vérifié dans les listes de stations mobiles autorisées (liste blanche) dans ce réseau, et s'il n'y figure pas, le mobile se verra refuser l'accès. 1, fiche 11, Français, - enregistreur%20d%27identit%C3%A9%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- IgE-induced regulant 1, fiche 12, Anglais, IgE%2Dinduced%20regulant
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lymphokine EIR
1, fiche 12, Français, lymphokine%20EIR
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Lymphokine produite par des cellules B (EIR-B) ou T(EIR-T), régulant l'expression des RFc et la sécrétion d'autres lymphokines régulant elles-mêmes la synthèse d'IgE. 1, fiche 12, Français, - lymphokine%20EIR
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Engineering Investigation Request 1, fiche 13, Anglais, Engineering%20Investigation%20Request
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Demande d'études techniques 1, fiche 13, Français, Demande%20d%27%C3%A9tudes%20techniques
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :