TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EIS [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Health impact assessment (HIA) is usually defined as a combination of procedures, methods and tools by which a policy, a program or a project can be judged or evaluated on the basis of its potential effects on the health of a population.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

On définit habituellement l'évaluation des incidences sur la santé (EIS) comme étant une combinaison de procédures, de méthodes et d'outils permettant de juger ou d'évaluer une politique, un programme ou un projet d'après ses effets possibles sur la santé d'une population.

Terme(s)-clé(s)
  • évaluation d'impact sur la santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
CONT

La evaluación de los efectos para la salud no es un aspecto que reciba especial atención en la práctica actual.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Technology (Informatics)
  • Military Communications
OBS

Enterprise Infrastructure Systems; EIS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
OBS

Systèmes d'infrastructure de l'entreprise; SIE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

equipment issue scale; EIS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
CONT

Les goupilles sont des articles du barème de distribution du matériel et sont fournies par l'utilisateur.

OBS

barème de distribution de l'équipement; BDE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

barème de distribution du matériel; BDM : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

Enterprise Investment Scheme; EIS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Plan d'investissement dans les entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Salubrité alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
OBS

... the ISR focuses on a systematic review of all the safety systems of the reactor to identify possible safety improvements.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

[...] l'EIS consiste en un examen systématique de tous les systèmes de sûreté du réacteur pour cerner les améliorations possibles.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A documented assessment of the environmental consequences of an intended activity expected to have significant environmental consequences ...

CONT

The environmental protection plan, which is a requirement of the [National Energy Board], would address environmental impacts identified in the environmental impact statement (EIS), including environmental management and mitigation measures to be used throughout the construction and operations phase of the project.

OBS

environmental impact statement; EIS: term and abbreviation used by the Canadian Environmental Assessment Agency and Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du processus pourrait avoir sur l'environnement lorsqu'on pressent que cet impact sera important [...]

CONT

Le plan de protection de l'environnement exigé par [l'Office national de l'énergie] porte sur les impacts environnementaux définis dans l'étude d'impact environnemental (EIE), y compris les mesures de gestion et d'atténuation environnementale qui seront prises pendant toutes les phases de construction et d'exploitation du projet.

OBS

étude d'impact environnemental; EIE : terme et abréviation en usage à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

OBS

énoncé des incidences environnementales; EIE : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Electronics and Informatics Services (EIS) is responsible for the total life cycle management of all Canadian Coast Guard (CCG) electronic systems and equipment, and for the provision of engineering services related to the design, procurement and installation of electronic and operational informatics systems, telecommunication and network systems. It provides technical advice to CCG partners and clients and to national headquarters. EIS is also responsible for the in-service maintenance support of all CCG electronic systems and equipment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Les Services d'électronique et d'informatique (SEI) sont responsables de la gestion du cycle de vie total de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la Garde côtière canadienne (GCC), ainsi que de la prestation de services d'ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement et à l'installation de systèmes opérationnels électroniques et informatiques, de systèmes de télécommunications et de systèmes réseau. Ils donnent des conseils techniques aux partenaires et clients ainsi qu'à l'administration centrale de la GCC. Les SEI sont également responsables de l'entretien pendant la durée en service de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la GCC.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Agricultural Economics
OBS

This system, used by inspectors to determine test weight, dockage and grading factor percentages, includes an Apple II C computer, Mettler PE 3600 or PM 4600 electronic scale and a printer. The output from the EIS forms the complete record of the sample.

OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Économie agricole
OBS

Ce système est utilisé par les inspecteurs pour déterminer le poids spécifique, les pourcentages d'impuretés et des facteurs d'agréage; il s'agit d'un assemblage d'équipement composé d'un ordinateur Apple II C, d'une balance électronique Mettler PE 3600 ou PM 4600 et d'une imprimante. Les données obtenues du EIS constituent le dossier complet sur l'échantillon.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 1209.

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Industry Survey
  • EIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1209.

Terme(s)-clé(s)
  • EIE

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Physics
OBS

Intergovernmental Panel on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Física
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operations Research and Management
  • Data Banks and Databases
DEF

An information processing system that supports decision-making by the management of an organization.

OBS

management information system; MIS: term and abbreviation standardized by CSA International.

OBS

management information system: term standardized by ISO.

OBS

MIS: Acronym specific to RADARSAT accepted by the Spatial Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Banques et bases de données
DEF

Système de traitement de l'information qui aide la direction d'une entreprise à prendre ses décisions.

OBS

SIG : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

système d'information de gestion; système d'information d'entreprise; SIG : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Bancos y bases de datos
DEF

Conjunto de actividades que aseguran una correcta información para la toma de decisiones, incluyendo la designación de las personas que preparan y reciben los datos, los métodos y medios que pueden emplear, la periodicidad, y la garantía de fiabilidad y confidencialidad.

OBS

sistema de información de gestión; SIG: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Sociology of Human Relations
CONT

In British Columbia, the procedures associated with environmental impact assessment ..., including project screening and review, public participation, social and community impact assessment, are frequently integrated with overall resource management planning.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sociologie des relations humaines
CONT

En Colombie-Britannique, les mécanismes de l'évaluation des répercussions sur l'environnement, y compris l'évaluation préliminaire et l'examen des projets, la participation du public, l'évaluation des répercussions sociales et communautaires, sont fréquemment intégrés à la planification générale de la gestion des ressources.

CONT

L'évaluation des impacts sociaux est une composante relativement bien développée de l'évaluation environnementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An integrated electronic circuit found on some video and photo cameras used to compensate for unintentional hand and camera movements and to stabilize recordings and picture taking.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[...] circuit électronique qui a pour fonction d'absorber les vacillements horizontaux ou verticaux [d'un caméscope ou d'un appareil-photo] susceptibles d'atténuer la qualité de l'image.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
OBS

The European Ichthyological Society (EIS) is an international, non-governmental organisation of scientists and individuals interested in ichthyology (the study of fishes).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Ecoforestry Institute Society is dedicated to promoting ecologically, socially and economically responsible forest use that maintains and restores the complexity and diversity of our forests.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Écologie (Généralités)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety
  • General Medicine, Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous comité d'étude des questions relatives à l'application du SIMDUT

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Economics
OBS

New IMF [International Monetary Fund] data base management system that replaced the Data Fund System.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Located at HRDC [Human Resources Development Canada] in Toronto.

OBS

Source(s): Translation Bureau, Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • Employment Information Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • Service d'information sur l'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
OBS

Correctional Service Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
OBS

Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Revenue Canada. The EIS is a computerized, online text retrieval system that provides excise/GST employees with immediate access to various databases containing current information on the GST in both official languages

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Revenu Canada. Le SRA est un système informatisé d'extraction de textes en direct. Il permet au personnel de l'accise - TPS d'avoir aisément accès à diverses bases de données contenant des renseignements courants sur la TPS, dans les deux langues officielles

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Source : Gestion de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Travail et emploi
OBS

Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Caméscope

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
OBS

On ne parle plus d'instruments de visualisation ou autre, la "visualisation" pour ce qui est des instruments de bord, couvre tout ce qui est la présentation aux pilotes des données de vol sous forme vidéo numérique, remplaçant ainsi l'ancienne instrumentation.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Population Movements

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Mouvements de population

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1980-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

INTV, 10/75 p. 1115; (navigation aérienne).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :