TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EIU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Economic Integrity Unit 1, fiche 1, Anglais, Economic%20Integrity%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de l'intégrité économique
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GIE 1, fiche 1, Français, GIE
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency response team
1, fiche 2, Anglais, emergency%20response%20team
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ERT 1, fiche 2, Anglais, ERT
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emergency response unit 2, fiche 2, Anglais, emergency%20response%20unit
correct, normalisé
- ERU 2, fiche 2, Anglais, ERU
correct, normalisé
- ERU 2, fiche 2, Anglais, ERU
- special weapons and tactics team 2, fiche 2, Anglais, special%20weapons%20and%20tactics%20team
correct, normalisé
- SWAT team 2, fiche 2, Anglais, SWAT%20team
correct, normalisé
- emergency task force 2, fiche 2, Anglais, emergency%20task%20force
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A team of highly-trained members of controlling forces that uses specialized weapons, equipment and tactics to resolve urgent, extremely high-risk or potentially violent situations that require a highly integrated and coordinated tactical response. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20team
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since many Canadian police departments have established their own units under various names, the choice of the term to use depends on the organization. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20team
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SWAT team: The term "SWAT team" is more commonly used in the United States. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20team
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
emergency response team; ERT; emergency response unit; ERU; special weapons and tactics team; SWAT team; emergency task force: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20team
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
emergency response team; ERT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20team
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipe d'intervention d'urgence
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EIU 1, fiche 2, Français, EIU
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité d'intervention d'urgence 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27intervention%20d%27urgence
correct, nom féminin, normalisé
- UIU 2, fiche 2, Français, UIU
correct, nom féminin, normalisé
- UIU 2, fiche 2, Français, UIU
- groupe tactique d'intervention 2, fiche 2, Français, groupe%20tactique%20d%27intervention
correct, nom masculin, normalisé
- GTI 2, fiche 2, Français, GTI
correct, nom masculin, normalisé
- GTI 2, fiche 2, Français, GTI
- groupe d'armes spéciales et tactique 3, fiche 2, Français, groupe%20d%27armes%20sp%C3%A9ciales%20et%20tactique
correct, nom masculin, normalisé
- équipe tactique d'intervention 2, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20tactique%20d%27intervention
correct, nom féminin, normalisé
- équipe d'armes spéciales et tactique 4, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20d%27armes%20sp%C3%A9ciales%20et%20tactique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe composé de membres des forces de l'ordre qui ont reçu un entraînement très poussé et qui utilisent des armes, de l'équipement et des tactiques spécialisés pour résoudre des situations urgentes, à risque extrême ou potentiellement violentes exigeant une réponse tactique hautement intégrée et coordonnée. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puisque de nombreux services de police canadiens ont mis en place leurs propres groupes sous des noms différents, le choix du terme à employer dépend de l'organisation. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
équipe d'intervention d'urgence; EIU; unité d'intervention d'urgence; UIU; groupe tactique d'intervention; GTI; groupe d'armes spéciales et tactique; équipe tactique d'intervention : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
équipe d'intervention d'urgence; EIU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electrical integration unit
1, fiche 3, Anglais, electrical%20integration%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EIU 1, fiche 3, Anglais, EIU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc d'intégration électrique
1, fiche 3, Français, bloc%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Employment Benefits
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ISP Y2K Emergency Response Team 1, fiche 4, Anglais, ISP%20Y2K%20Emergency%20Response%20Team
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ISP Y2K ERT 2, fiche 4, Anglais, ISP%20Y2K%20ERT
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISP: Income Security Programs. 2, fiche 4, Anglais, - ISP%20Y2K%20Emergency%20Response%20Team
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Y2K: Year 2000. 2, fiche 4, Anglais, - ISP%20Y2K%20Emergency%20Response%20Team
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Income Security Programs Y2K Emergency Response Team
- ERT
- Income Security Programs Year 2000 Emergency Response Team
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Équipe d'intervention d'urgence de l'an 2000 des PSR
1, fiche 4, Français, %C3%89quipe%20d%27intervention%20d%27urgence%20de%20l%27an%202000%20des%20PSR
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- EIU de l'an 2000 des PSR 2, fiche 4, Français, EIU%20de%20l%27an%202000%20des%20PSR
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PSR : Programmes de la sécurité du revenu. 2, fiche 4, Français, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20d%27urgence%20de%20l%27an%202000%20des%20PSR
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Équipe d'intervention d'urgence de l'an 2000 des Programmes de la sécurité du revenu
- EIU
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Economist Intelligence Unit 1, fiche 5, Anglais, Economist%20Intelligence%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Economist Intelligence Unit 1, fiche 5, Français, Economist%20Intelligence%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- equipment interface unit 1, fiche 6, Anglais, equipment%20interface%20unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interface de l'équipement
1, fiche 6, Français, interface%20de%20l%27%C3%A9quipement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Fascicules bleus de TC [Transports Canada] 1, fiche 6, Français, - interface%20de%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Response Action Team 1, fiche 7, Anglais, Response%20Action%20Team
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Équipe d'intervention en cas d'urgence 1, fiche 7, Français, %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :