TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EJE DOBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tandem axle
1, fiche 1, Anglais, tandem%20axle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tandem bogey 1, fiche 1, Anglais, tandem%20bogey
correct
- two-axle bogie 1, fiche 1, Anglais, two%2Daxle%20bogie
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An axle system composed of two axles, either of which may be powered or non-powered. 1, fiche 1, Anglais, - tandem%20axle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essieu tandem
1, fiche 1, Français, essieu%20tandem
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bogie à deux essieux 1, fiche 1, Français, bogie%20%C3%A0%20deux%20essieux
correct, voir observation, nom masculin
- boggie à deux essieux 2, fiche 1, Français, boggie%20%C3%A0%20deux%20essieux
voir observation, nom masculin
- essieu double 1, fiche 1, Français, essieu%20double
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Train de roues comportant un ensemble de deux essieux porteurs. 1, fiche 1, Français, - essieu%20tandem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les essieux porteurs peuvent être moteurs ou non moteurs. 1, fiche 1, Français, - essieu%20tandem
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - essieu%20tandem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eje tándem
1, fiche 1, Espagnol, eje%20t%C3%A1ndem
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eje en tándem 1, fiche 1, Espagnol, eje%20en%20t%C3%A1ndem
correct, nom masculin
- eje doble 2, fiche 1, Espagnol, eje%20doble
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tren rodante con dos ejes libres. 1, fiche 1, Espagnol, - eje%20t%C3%A1ndem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pueden ser ejes motores o muertos. 1, fiche 1, Espagnol, - eje%20t%C3%A1ndem
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :